Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte
Accueil du site > Congrès National Indigène > Xochicuautla > Solidarité contre l’expropriation des terres de Xochicuautla !

communiqué collectif de soutien

Solidarité contre l’expropriation des terres de Xochicuautla !

vendredi 25 septembre 2015

En réaction à l’émission par le gouvernement d’Enrique Peña Nieto d’un décrêt d’expropriation de plusieurs dizaines d’hectares de terres afin de permettre la construction d’une autoroute privée devant relier les banlieues riches de l’ouest de Mexico à l’aéroport de Toluca, à une trentaine de kilomètres de lá, la communauté indigène ñatho de Xochicuautla, située à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de la capitale, décidait le 30 août dernier d’émettre un "contre-décrêt de réappropriation des terres" afin d’officialiser son refus de la spoliation gouvernementale. (lire Xochicuautla en résistance et Soutien de l’EZLN et du CNI à Xochicuautla et voir la vidéo : Xochicuautla huit ans de résistance).

Plus bas, la lettre de soutien envoyée dernièrement par le CSPCL, des habitant.e.s de la ZAD et différents collectifs et syndicats de France et d’Europe proches de la "Sexta", en soutien à cette initiative et à la résistance contre ce projet d’autoroute.

Hola, compañeras et compañeros de Xochicuautla

Depuis l’Europe, en tant que personnes et collectifs solidaires, nous souhaitons exprimer tout notre soutien à votre initiative de “contre-décret de réappropriation”, et à la digne lutte que vous menez en tant que communauté depuis déjà plus de huit ans contre le projet d’autoroute Naucalpan-Toluca.

En Europe aussi, les gouvernements nous imposent jour après jour des chantiers d’infrastructure disproportioonnés, des autoroutes, des aéroports, des lignes de train à grande vitesse, des centrales nucléaires, des mines d’or et de charbon, le fracking, et bien d’autres chantiers de remodèlement du capital qui ne font qu’enterrer le bien-être des gens sous l’intérêt de l’argent et du pouvoir. Dans certains endroits, comme par exemple Notre-dame des Landes dans l’ouest de la France, contre un projet d’aéroport, ou bien dans le Val de Susa en Italie, contre la construction d’un tunnel gigantesque et d’une nouvelle ligne de train à grande vitesse, les gens s’organisent elles et eux aussi pour lutter, pour résister et pour récupérer les terres. Mais, souvent, l’apathie, la désinformation et la destruction antérieure de tout sentiment de communauté font que ces chantiers mortifères s’imposent, détruisant chaque fois un peu plus l’autonomie et les formes de vie propres aux gens et aux différents villages et peuples.

C’est la raison pour laquelle nous admirons votre résistance : parce que votre vision est lucide, et pour l’amour que vous portez à votre communauté et à ses forêts, tout autant qu’à cet environnement que nous avons en commun et que le capitalisme détruit chaque jour un peu plus afin de permettre la réalisation des caprices et de la surconsommation des clases sociales les plus riches et individualistes du monde.

Compas : bien que nous vivions loin de vous, nous sommes nombreuses et nombreux, celles et ceux qui sommes convaincu.e.s que ce n’est pas le gouvernement, mais bien vous qui détenez la raison et l’espoir d’un futur meilleur pour nous tous. Pour cette raison, votre “contre-décrêt de réappropriation” est totalement légitime.

Nous manifestons également notre profonde préoccupation et notre inquietude quant aux menaces récentes contre le compañero José Luis Fernández, figure connue de la résistance menée par la communauté indigène ñatho de San Francisco Xochicuautla.

Depuis nos terrains de lutte, nous aclamons votre contre-décrêt de réappropriation, et nous engageons à diffuser votre lutte autour de nous, nous dénonçons le harcèlement à l’oeuvre contre le compañero José Luis Fernández et, plus que tout, nous vous adressons de chaleureuses salutations de lutte !

Vive Xochicuautla et la résistance des communautés du Congrès National Indigène au Mexique !

Mettons à terre leurs mégaprojets inutiles et leurs chantiers mortifères !

Vive le professeur zapatiste Galeano et la résistance de toutes les communautés zapatistes !

Vive la Sexta et toutes les luttes d’en bas à gauche !

Mort à la mort !

SIGNATURES : Comité de Solidarité avec les Peuples du Chiapas en Lutte (CSPCL-Paris), habitant.e.s de la Zone A Défendre de Notre-Dame des Landes (ouest de la France), Union Mexicana Suiza (UMES) de Zürich (Suisse), Red-Latinoamericana de Zürich (RLZ), Adhérent.e.s a la Sexta de Barcelone, Txiapasekin-Plataforma basque de solidarité avec le Chiapas, Kaixo Compas (Euskal Herria), Gruppe B.A.S.T.A. (Münster, Allemagne), Asamblée Ayotzinapa Catalunya, Adhesiva - Espai de Trobada i Acció de Barcelona, Comitato Chiapas "Maribel" (Bergame, Italie), Alternative libertaire (France), MutVitz13 (Marseille, Francia), Collectif Solidarité pour le Mexique (Strasbourg, Francia), collectif "Bon pied bon oeil" (France-Mexico), Collectif Marseille-Ayotzinapa, Union syndicale Solidaires et Fédération SUD éducation (France), Collectif Paris-Ayotzinapa, Collectif Grains de sable (France-Méxique), Associazione Ya Basta ! Milan, Acción Social Sindical Internacionalista (ASSI - Etat espagnol), Confederación General del Trabajo (CGT) de l’Etat espagnol, 20ZLN - Italie, Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas (France-Mexique), UK Zapatista Solidarity Network : Dorset Chiapas Solidarity Group, Edinburgh Chiapas Solidarity Group, Kiptik (Bristol), London Mexico Solidarity Group, Manchester Zapatista Collective, UK Zapatista Education, Culture and Communication team, UK Zapatista Translation Service, Zapatista Solidarity Group – Essex, membres individuels du réseau "UK Zapatista Solidarity Network", Confédération nationale du Travail (CNT-France) ; Comité de Solidarité avec les Indiens des Amériques (CSIA-Nitassinan, France), Corsica Internaziunalista (Corsica), Groupe CafeZ y Casa Nicaragua (Liège, Belgique), Associació Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai (Barcelone)

Lettre en espagnol

Hola, compañeras y compañeros de Xochicuautla

Desde Europa, como personas y colectivos solidarios, les queremos expresar todo nuestro apoyo solidario a su “contradecreto de reapropiación”, y a la digna lucha que llevan como comunidad en contra del proyecto de autopista Naucalpan – Toluca, desde hace ya más de ocho años.

En Europa también, los gobiernos nos imponen día tras día obras de infraestructura desproporcionadas, carreteras, aeropuertos, líneas de tren de alta velocidad, centrales nucleares, minas de carbón o de oro, fracking, y muchas más obras de remodelación del capital que entierran el bienestar de la gente bajo el interés del dinero y del poder. En algunos lugares como Notre-Dame des Landes, en el oeste de Francia, en contra de un proyecto de aeropuerto, o en el Val de Susa, en Italia, en contra de la construcción de un túnel gigantesco y de una nueva línea de tren de alta velocidad, la gente se organiza también para luchar, resistir y recuperar las tierras. Pero, muchas veces, la apatía, la desinformación y la destrucción anterior de todo sentimiento de comunidad hacen que esas obras de muerte se impongan, destruyendo cada vez más la autonomía y las formas de vida propias de la gente y de los pueblos.

Por eso, admiramos su resistencia : por la claridad de su mirada, por el amor que tienen a su comunidad y a sus bosques, tanto como a este medio ambiente que tenemos todxs en común, y que el capitalismo destruye cada día más con el fin de cumplir los caprichos y el sobreconsumo de las clases más adineradas e individualistas de este mundo.

Compas : aunque vivimos bien lejos, somos muchxs lxs que estamos convencidxs de que no es el gobierno, sino ustedes quienes llevan la razón, y la esperanza de un futuro mejor para todxs nosotrxs. Por eso, su “contradecreto de reapropiación” es legítimo.

Manifestamos nuestra profunda preocupación e inquietud por las amenazas en contra del compañero José Luis Fernández, figura conocida de la resistencia de la comunidad indígena ñatho de San Francisco Xochicuautla.

Desde nuestras trincheras, aclamamos su contradecreto de reapropriación, nos comprometemos a difundir su lucha en nuestros entornos, denunciamos el hostigamiento en contra del compañero José Luis Fernández y, más que todo, les enviamos nuestros cariñosos saludos de lucha !

Viva Xochicuautla y la Resistencia de las comunidades del CNI !

Abajo las megaproyectos inútiles y todas sus obras de muerte !

Viva el maestro Galeano y la Resistencia de todas las comunidades Zapatistas !

Viva la Sexta y todas las luchas de abajo a la izquierda !

Muera la muerte !

FIRMAS : Comité de Solidaridad con los Pueblos de Chiapas en Lucha (CSPCL-Paris), habitantes de la Zona A Defender de Notre-Dame des Landes (oeste de Francia), Union Mexicana Suiza (UMES) de Zürich Suiza, Red Latinoamericana de Zürich (RLZ), Adherentes a la Sexta Barcelona, Txiapasekin-Plataforma vasca de solidaridad con Chiapas, Kaixo Compas (Euskal Herria), Gruppe B.A.S.T.A. (Münster, Alemania), Asamblea Ayotzinapa Catalunya, Adhesiva - Espai de Trobada i Acció de Barcelona, Comitato Chiapas "Maribel" (Bergamo, Italia), Alternative libertaire (Francia), MutVitz13 (Marsella, Francia), Collectif Solidarité pour le Mexique (Strasbourg, Francia), collectif "Bon pied bon oeil" (Francia-Mexico), Collectif Marseille-Ayotzinapa, Union syndicale Solidaires y Fédération SUD éducation (Francia), Collectif Paris-Ayotzinapa, Colectivo Granos de arena (Francia-México), Associazione Ya Basta ! Milano, Acción Social Sindical Internacionalista (ASSI - Estado español), Confederación General del Trabajo (CGT) del Estado español, 20ZLN - Italia, Espoir Chiapas - Esperanza Chiapas, UK Zapatista Solidarity Network : Dorset Chiapas Solidarity Group, Edinburgh Chiapas Solidarity Group, Kiptik (Bristol), London Mexico Solidarity Group, Manchester Zapatista Collective, UK Zapatista Education, Culture and Communication team, UK Zapatista Translation Service, Zapatista Solidarity Group – Essex, miembros individuales de la red "UK Zapatista Solidarity Network", Confédéración national del trabajo (CNT-Francia) ; Comité de solidaridad con los indigenas de las Americas (CSIA-Nitassinan, Francia), Corsica Internaziunalista (Corsica), Grupo CafeZ y Casa Nicaragua (Liega, Belgica), Associació Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai (Barcelona)

P.-S.

NOTE : Les collectifs, organisations ou autres qui voudraient également soutenir la lutte de Xochicuautla peuvent leur écrire directement (en espagnol) à : indigenasxochi(arobase)gmail.com

ou consulter leur site : http://frentedepueblosindigenas.org/ et leur fessebouc : https://www.facebook.com/frentejuve...

SPIP | squelette | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0