Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte

Accueil > Congrès National Indigène > CNI - Textes fondamentaux > Convocation à l’Assemblée constitutive du Conseil Indigène de Gouvernement pour (...)

Convocation à l’Assemblée constitutive du Conseil Indigène de Gouvernement pour le Mexique

samedi 8 avril 2017

Convocation à l’Assemblée constitutive du Conseil Indigène de Gouvernement pour le Mexique

CONGRÈS NATIONAL INDIGÈNE

CONVOCATION

Considérant que le Ve Congrès National Indigène (CNI), lors de sa 2e étape réalisée les 29, 30 et 31 décembre 2016 et le 1er janvier 2017 a accordé de :

PREMIÈREMENT - "... Nommer un Conseil indigène de Gouvernement avec des représentants hommes et femmes de chacun des peuples, tribus et nations qui le composent. Et que ce Conseil se proposera de gouverner le pays. Et que ce Conseil aura comme voix une femme indigène du CNI, c’est-à-dire qui a du sang indigène et connaît sa culture. C’est-à-dire qu’il a comme porte-parole une femme indigène du CNI qui sera candidate indépendante à la Présidence du Mexique aux élections de l’année 2018..."

DEUXIÈMEMENT - "... [Lancer un appel] aux peuples originaires de ce pays, aux collectifs de la Sexta, aux travailleurs et travailleuses, fronts et comités de lutte dans les campagnes et dans les villes, aux communautés étudiante, intellectuelle, artistique et scientifique, à la société civile non-organisée et à toutes les personnes de bon cœur à serrer les rangs et passer à l’offensive, démonter le pouvoir d’en haut et nous reconstituer non seulement en tant que peuples mais aussi en tant que pays, en bas et à gauche, à joindre nos forces dans une seule organisation où la dignité sera notre dernier mot et notre première action... à nous organiser et arrêter cette guerre, à ne plus avoir peur de nous construire et de nous ensemencer sur les ruines que le capitalisme laisse derrière lui..."

TROISIÈMEMENT - " [Convoquer] une assemblée constitutive du Conseil indigène de Gouvernement pour le Mexique au mois de Mai de 201... pour que tremble la Terre jusque dans ses entrailles, vaincre la peur et récupérer ce qui appartient à l’Humanité, à la Terre et aux peuples, pour la récupération des territoires envahis ou détruits, pour la présentation en vie des disparus de tout le pays, pour la liberté de toutes et tous les prisonnièrEs politiques, pour la vérité et la justice pour les assassinés, pour la dignité des campagnes et des villes...et ainsi faire que la dignité soit l’épicentre d’un monde nouveau."

Nous avons décidé de CONVOQUER les autorités, représentants, délégués et conseillers nommés par les peuples, nations, tribus, quartiers, communautés et organisations indigènes qui participent au CNI à la célébration de :

L’ASSEMBLÉE CONSTITUTIVE DU CONSEIL INDIGÈNE
DE GOUVERNEMENT POUR LE MEXIQUE

qui aura lieu les 26, 27 et 28 mai de l’année en cours dans les locaux du Centre indigène de formation intégrale (CIDECI-UNITIERRA) dans la ville de San Cristóbal de las Casas, au Chiapas, territoire zapatiste, suivant ce :

PROGRAMME

26 Mai

- Arrivée au CIDECI et inscription présentielle des conseillers, autorités, représentants, délégués indigènes, presse et invités de la Commission de coordination du CNI.

- Cérémonie traditionnelle

27 Mai.

- Inauguration et mise en place de l’Assemblée constitutive du Conseil indigène de Gouvernement pour le Mexique.

- Tables de travail sur les axes suivants :

— Objectifs et stratégies du Conseil Indigène de Gouvernement
— Fonctionnement et organisation du Conseil Indigène de Gouvernement
— Liaison du Conseil Indigène de Gouvernement avec d’autres secteurs de la société
— Nomination de la Porte-parole du Conseil Indigène de Gouvernement

28 Mai.

- Assemblée plénière constitutive du Conseil Indigène de Gouvernement pour le Mexique et prestation de serment de ses membres.

- Discussion et approbation d’accords, résolutions et déclarations.

- Clôture de l’assemblée.

- La nomination des conseillers qui feront partie du Conseil Indigène de Gouvernement devra se faire selon les directives indiquées dans l’ANNEXE I de cette convocation et dans les régions énumérées dans l’ANNEXE II. Nous signalons qu’en cas de doute sur les régions proposées ou de besoin de révision et même de modification de l’une d’entre elles, il faudra se mettre en contact avec la Coordination du CNI.

- L’inscription préalable des déléguéEs indigènes pourra se faire par le mail du CNI : catedrajuanchavez@congresonacionalindigena.org

- Pourront participer comme INVITÉS OBSERVATEURS celles et ceux qui recevront expressément l’invitation de la Coordination du CNI ou de l’EZLN.

- Les membres de la Sexta nationale et internationale qui souhaiteraient se joindre comme des participants observateurs devront s’inscrire préalablement sur correocni20aniversario@ezln.org.mx

Cordialement

Mars 2017

Pour la reconstitution intégrale de nos peuples

Plus jamais de Mexique sans nous

Congrès National Indigène

Armée Zapatiste de Libération Nationale

ANNEXE I


Bases pour la nomination des conseillers qui intégreront le Conseil Indigène de Gouvernement pour le Mexique en conformité avec les accords adoptés par le cinquième Congrès national indigène dans son assemblée plénière de la journée du 1 janvier 2017.

- Le Conseil Indigène de Gouvernement (CIG) sera formé de deux Conseillers, de préférence un homme et une femme, de chacune des régions indigènes participantes au Congrès National Indigène (CNI) qui sont présentées dans le tableau annexe, à l’exception des peuples résidents dans les zones métropolitaines du Mexique et de Guadalajara, où sera nommé un conseiller par peuple.

- Les conseillers seront nommés par consensus en assemblée de leur peuple ou suivant les us et coutumes de chaque peuple, et la nomination de ces derniers devra être avalisée par un acte écrit.

- Ceux qui sont proposés comme conseillers devront obéir au mandat du peuple qui les a nommé et à celui de l’assemblée du CNI, travailler sous les sept principes du CNI et de manière collective.

- Ceux qui sont proposés pour être conseillers devront se conformer aux exigences suivantes :

- Appartenir et avoir été en permanence au CNI.
- Pratiquer les sept principes du CNI.
- Appartenir à un peuple originaire.
- Connaître l’histoire et la culture de son peuple et bénéficier de reconnaissance et d’autorité morale dans sa communauté.
- Etre proposés, nommés et légitimés en Assemblée ou dans l’instance de décision de ses peuples, selon ses us et coutumes.
- Avoir accompagné ses peuples dans leur lutte et avoir une trajectoire de lutte conséquente, savoir travailler la terre, être humble, écouter et servir ses peuples, et connaître le cheminement du CNI.
- Etre anticapitaliste d’en bas et à gauche.

- Le rôle de conseiller est rotatif durant la période de temps que chaque peuple décidera, et il est révocable à n’importe quel moment par l’assemblée ou l’instance qui aura nommé les conseillers.

- De préférence les conseillers devront être nommés avant l’assemblée du CNI programmée pour les journées du 27 et 28 mai, à San Cristobal de Las Casas et l’organisation et le fonctionnement de ces derniers et du CIG seront accordés par la-dite assemblée.

POUR LA RECONSTITUTION INTÉGRALE DE NOS PEUPLES

PLUS JAMAIS UN MEXIQUE SANS NOUS

LA COORDINATION PROVISOIRE

ANNEXE II


LISTE DES RÉGIONS POUR LE CONSEIL INDIGÈNE DE GOUVERNEMENT

Région Numéro. Peuple - Langue :

Basse Californie

1. Cucapá
2. Kumiai

Campeche

3. Castillan de Candelaria
4. Chol de Campeche
5. Maya de Campeche
6. Tzeltal de Campeche

Chiapas

7. Castillan de la Costa de Chiapas
8. Chol
9. Mam du Chiapas
10. Tojolabal
11. Tzeltal de la Forêt Nord
12. Tzeltal des Altos du Chiapas
13. Tzeltal Zone Frontière
14. Tzotzil des Altos du Chiapas
15. Tzotzil de la Côte du Chiapas
16. Tzotzil de la Région Centre du Chiapas
17. Lacandón
18. Zoque du Nord du Chiapas

Chihuahua

19. Rarámuri

Ville de Mexico

20. Nahua du Sud du District Fédéral

Colima

21. Nahua de Colima

Durango

22. Wixárika de Durango

Guanajuato

23. Chichimeca

Guerrero

24. Afromexicain
25. Mephaa de la Montagne de Guerrero
26. Nahua Centre du Guerrero
27. Nahua Montagne du Guerrero
28. Amuzgo de Xochistlahuaca
29. Ñu Savi de la Côte du Guerrero
30. Ñu Savi de la Montagne du Guerrero

Hidalgo

31. Nahua de Hidalgo

Jalisco

32. Coca
33. Nahua du sud de Jalisco
34. Tepehuano de Jalisco
35. Wixárika de Jalisco

Etat de Mexico

36. Matlatzinca
37. Nahua du Centre de l’Etat de Mexico
38. Nahua de l’est de l’Etat de Mexico
39. Otomí- Ñatho
40. Otomí- Ñañhú

Michoacán

41. Mazahua
42. Nahua de la Côte du Michoacán
43. Otomí du Michoacán
44. Purépecha

Morelos

45. Nahua de Morelos

Nayarit

46. Náyeri
47. Wixárika de Nayarit

Oaxaca

48. Chinanteco de la Haute Chinantla
49. Chinanteco de la Basse Chinantla
50. Cuicateco
51. Ikoots
52. Mazateco
53. Mixe
54. Ñu Savi de la Costa Chica de Oaxaca
55. Ñu Savi de la Haute Mixteca de Oaxaca
56. Ñu Savi de la Basse Mixteca de Oaxaca
57. Ñu Savi de la Moyenne Mixteca de Oaxaca
58. Triqui de la région haute
59. Binnizá de la Sierra Norte
60. Binnizá de la Sierra Sur
61. Binnizá de l’Isthme
62. Binnizá des Vallées Centrales
63. Chontal de Oaxaca
64. Zoque des Chimalapas

Puebla

65. Nahua de la Mixteca Poblana
66. Nahua de la Sierra Norte de Puebla
67. Nahua des Volcans de Puebla
68. Totonaco de La Sierra Norte de Puebla

Querétaro

69. Otomí- Ñañhú d’Amealco et Tolimán

Quintana Roo

70. Maya de Quintana Roo

San Luis Potosí

71. Castillan de Wirikuta
72. Nahua de la Huasteca potosina

Sinaloa

73. Mayo du Sinalóa

Sonora

74. Guarijío
75. Mayo du Sonora
76. Seri
77. Tohono Odham
78. Yaqui

Tabasco

79. Chol
80. Chontal de Tabasco
81. Zoque de Tabasco

Veracruz

82. Nahua de la Huasteca
83. Nahua du sud de Veracruz
84. Nahua de Zongolica
85. Otomí-Ñuhú
86. Popoluca
87. Sayulteco
88. Tepehua du Nord de Veracruz
89. Totonaco de la Côte de Veracruz
90. Totonaco de la Sierra du Totonacapan

Yucatán

91. Maya de Yucatán

Peuples Migrants

92. Peuples résidents dans la Vallée de Mexico
93. Peuples résidents à Guadalajara

Source : Enlace zapatista

traduction collective