Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte
Accueil du site > Communiqués et déclarations de l’EZLN > Le voyage du sous-délégué Zéro continue

Le voyage du sous-délégué Zéro continue

Communiqué du CCRI-CG de l’EZLN

dimanche 8 janvier 2006

LE VOYAGE DU SOUS-DÉLÉGUÉ ZÉRO CONTINUE

Le 8 janvier 2006

Aux adhérent(e)s de la Sixième et de l’Autre Campagne
Au peuple du Mexique

Compañeros et compañeras
Frères et sœurs

Comme vous le savez, le 6 janvier dernier est décédée notre compagne la commandante Ramona, membre de notre direction politique organisationnelle.

La commandante Ramona, en plus d’être notre dirigeante, était devenue un symbole de la lutte, de la lutte construite d’en bas et à gauche. Sa perte nous a causé une douleur telle qu’il est difficile d’en parler. Pour cela, nous ne pouvons pas pour l’instant vous en dire plus sur notre commandante ni sur ce que représente et représentera son absence.

Le même jour, la Commission Sexta de l’EZLN (comme part de la première étape de notre participation à l’Autre Campagne) se trouvait à Tonalà, Chiapas, quand nous avons pris connaissance de cette grande douleur qui arrivait dans notre cœur. Étant donné l’ampleur de notre malheur, nous avons à ce moment suspendu les activités en cours et le délégué de la Commission Sexta de l’EZLN est rentré à San Cristóbal de las Casas afin d’y attendre les instructions du CCRI-CG de l’EZLN.

Sans pour autant cesser de regretter la mort de la commandante Ramona, les commandants et commandantes se sont réunis dans leur zones respectives afin d’analyser, de discuter et décider de la suite de la tournée nationale de la Commission Sexta. La décision est la suivante :

Il a été ordonné à la Commission Sexta de l’EZLN, après l’enterrement de notre commandante Ramona, de continuer le voyage dans tous les États de la République mexicaine et de remplir la mission d’écouter nos compagnons et nos compagnes de l’Autre Campagne dans tout le Mexique et aux États-Unis, d’appeler le peuple du Mexique à adhérer à la Sixième Déclaration et d’aider à faire grandir la petite parole et à unir les luttes isolées. Pour cela, quelques ajustements ont été apportés au programme de la tournée, de telle sorte que les activités suspendues dans la zone de la Côte et de la Sierra du Chiapas puissent se terminer.

Nous demandons respectueusement aux adhérent(e)s du Mexique et de l’Union américaine, qu’ils nous excusent pour les problèmes que ces changements peuvent causer. Dans les cas du Chiapas, de Quintana Roo et du Yucatan, nous avons déjà pris contact avec les commissions respectives et, nobles et généreuses, elles ont accepté d’apporter les changements nécessaires pour que, en respectant le nombre de jours précédemment établi pour chaque État, le calendrier puisse être modifié. Nous espérons que les compagnons de l’Autre dans le reste du Mexique et aux États-Unis nous appuient aussi.

Le nouveau calendrier est donc le suivant (les détails du programme de chaque étape seront diffusés au moment opportun par les commissions de chaque État) :

Les 9 et 10 janvier : Côte du Chiapas. Lieu : Tonalá
Le 11 janvier : Sierra et Côte du Chiapas. Lieu : Huixtla
Le 12 janvier : trajet Huixtla - San Cristóbal de las Casas
Le 13 janvier : trajet San Cristóbal - Palenque
Le 14 janvier : trajet vers Quintana Roo
Les 15, 16 et 17 janvier : Quintana Roo
Les 18, 19 et 20 janvier : Yucátan
Le 21 janvier : trajet vers Campeche - Tabasco
Les 22, 23 et 24 janvier : Campeche
Le 25, 26 et 27 janvier : Tabasco
Le 28 janvier : trajet vers Veracruz
Les 29, 30 et 31 janvier, 1er, 2, et 3 février : Veracruz
Le 4 février : trajet vers Oaxaca
Les 5, 6, 7, 8, 9 et 10 février : Oaxaca
Le 11 février : trajet vers Puebla
Les 12, 13, 14, 15, 16 et 17 février : Puebla
Les 18, 19, 20, 21, 22 et 23 février : Tlaxcala.
Le 24 février : trajet vers Hidalgo
Les 25, 26, 27, et 28 février, 1er et 2 mars : Hidalgo et une partie de Veracruz
Le 3 mars : trajet vers Querétaro
Les 4, 5, 6, 7, 8, et 9 mars : Querétaro
Le 10 mars : trajet vers Guanajuato - Aguascalientes
Les 11, 12, 13, 14, 15 et 16 mars : Guanajuato - Aguascalientes
Le 17 mars : trajet vers Jalisco
Les 18, 19, 20, 21, 22 et 23 mars : Jalisco
Le 24 mars : trajet vers Colima ou Nayarit
Les 25, 26, 27, 28, 29 et 30 mars : Colima - Nayarit
Le 31 mars : trajet vers Michoacán
Les 1er, 2 , 3, 4, 5 et 6 avril : Michoacán
Le 7 avril : trajet vers Morelos
Les 8, 9, 10, 11, 12, et 13 avril : Morelos
Le 14 avril : trajet vers Guerrero
Les 15, 16, 17, 18, 19 et 20 avril : Guerrero
Le 21 avril : trajet vers l’État de Mexico - District fédéral
Les 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 avril, 1er, 2 et 3 mai : District fédéral et État de Mexico
Le 5 mai : trajet vers San Luis Potosí
Les 6, 7, 8, 9, 10 et 11 mai : San Luis Potosí
Le 12 mai : trajet vers Zacatecas
Les 13, 14, 15, 16, 17 et 18 mai : Zacatecas
Le 19 mai : trajet vers Nuevo León - Tamaulipas
Les 20, 21, 22, 23, 24 et 25 mai : Nuevo León - Tamaulipas
Le 26 mai : trajet à Coahuila - Durango
Les 27, 28, 29, 30, 31 mai et 1er juin : Coahuila - Durango
Le 2 juin : trajet vers Chihuahua - autre côté (rencontre avec les Mexicains habitant aux États-Unis)
Les 3, 4, 5, 6, 7 et 8 juin : Chihuahua - autre côté
Le 9 juin : trajet vers Sinaloa - Sonora
Les 10, 11, 12, 13, 14 et 15 juin : Sinaloa - Sonora
Le 16 juin : trajet vers Bajas - autre côté
Les 17, 18, 19, 20, 21 et 22 juin : Bajas - autre côté
Les 23, 24 et 25 juin : retour vers le DF et assemblée plénière informative
Du 26 au 30 juin : retour vers les montagnes du Sud-Est mexicain.

Voilà ce que nous avons pensé, compañeros et compañeras. Espérons que nous n’ayez pas trop de problèmes pour adapter votre programme d’activités à ce nouveau calendrier. Nous attendons vos propositions.

Recevez notre salut zapatiste et l’accolade des compagnons de cette Autre lutte que nous faisons avancer.

Démocratie ! Liberté ! Justice !

Pour le Comité clandestin révolutionnaire indigène -
Commandement général de l’Armée zapatiste de libération nationale et
pour la Commission Sexta de l’EZLN
Sous-commandant insurgé Marcos
Mexique, janvier 2006

(Traduit par Susana, corrigé par le CSPCL)