Présentation des objectifs de la brigade européenne

Brigade européenne de solidarité avec les zapatistes au Chiapas

5 juillet 2010.

Une brigade européenne de solidarité, de soutien et de fraternité avec les
communautés indigènes en rébellion arrive au Chiapas pour saluer et donner
l’accolade aux compañeros et compañeras zapatistes, s’intéresser à la
situation dans laquelle ils se trouvent, partager leur réalité, le mettre
par écrit et le diffuser.

Cette brigade, délégation et représentation d’un ensemble, est composée de
membres de différents collectifs, groupes, organisations, du réseau
européen de solidarité avec les zapatistes, adhérents à la Sexta
Declaración, et autres collectifs qui au niveau européen revendiquent la
légitimité du projet zapatiste, son droit à la résistance, à la rébellion,
à l’autonomie, et à la recherche de son développement ; qui refusent la
spoliation, l’exclusion, la répression, les stratégies de
contre-insurrection et les violations des droits humains, et exigent leur
arrêt ; qui soutiennent les avancées et les succès des communautés
indigènes en résistance et d’autres mouvements qui luttent au Mexique.

Il est largement connu que les peuples indigènes, jour après jour, sont
confrontés à la militarisation, à la paramilitarisation, à la corruption
et à l’impunité de ceux qui exercent à tour de rôle le pouvoir politique
et économique dans ce pays, en claire connivence et avec le consentement
et la complicité directe de l’Union européenne et du gouvernement des
États-Unis.

La présence de la brigade est un soutien à un projet de transformation
sociale, sur la base du droit et du devoir des individus, des groupes et
des institutions de promouvoir et protéger les droits humains et les
libertés fondamentales universellement reconnues, en dénonçant en même
temps la campagne gouvernementale contre la solidarité nationale et
internationale, campagne éhontée et dangereuse qui en arrive même à des
conséquences mortelles, tout simplement parce qu’elle amène des témoins
gênants devant les réalités et les atrocités qui se commettent là-bas et
dont les responsables directs et intellectuels sont bien connus.

Le travail de la brigade consistera à visiter le territoire zapatiste et
les communautés menacées. Elle rencontrera également des groupes adhérents
à la Sexta Declaración de la Selva Lacandona, pour une meilleure
connaissance mutuelle et un échange d’information et d’expériences.

Traduit par el Viejo.