Paris : protestation contre la répression à Oaxaca

Paris : protestation contre la répression à Oaxaca

Le samedi 14 octobre, des militants de la Confédération nationale du travail (syndicat anarcho-syndicaliste) et du Comité de solidarité avec les peuples du Chiapas en lutte se regroupèrent devant l’ambassade du Mexique à Paris, le consulat et l’Institut culturel du Mexique pour y dénoncer la répression à Oaxaca.

Le tract diffusé ce jour-là devant l’ambassade, le consulat et l’Institut du Mexique.

Solidarité avec la population révoltée d’Oaxaca (Mexique)

Depuis le mois de juin 2006, la population d’Oaxaca (sud du Mexique) et
de sa région, ont chassé le gouvernement corrompu et assassin de cet État. Ce mouvement populaire s’est manifesté en solidarité avec les enseignants en lutte du SNTE, durement réprimés le 14 juin par les forces répressives du gouverneur Ulises RUIZ. La destitution de ce dernier est alors devenue une condition indispensable de toute négociation. Des centaines de milliers d’Oaxaqueños ont "pris" la rue et plus de 30 mairies. Près de 350 organisations, communautés indigènes, syndicats et associations civiles ont formé l’Assemblée populaire des peuples d’Oaxaca (APPO).

Suites à des aggressions très graves (enlèvements, meurtres et tortures)
opérées par des policiers ou des paramilitaires, la population a dressé
des barricades dans toute la ville. Après l’attaque de la radio du
mouvement, les femmes se sont emparées des ondes de radios commerciales et de la chaîne de télévision régionale, dénoncant la propagande et les mensonges du gouvernement.

Aujourd’hui même, de nombreuses forces de police, de l’armée et de para-militaires cernent toujours Oaxaca. Le spectre de la violence qui s’est
abattue récemment sur la ville d’Atenco plane, menaçant.

La CNT tient à affirmer son soutien au peuple d’Oaxaca qui s’organise et soutient l’APPO. Elle se reconnait pleinement dans ce soulèvement qui
montre sa capacité à administrer la ville d’Oaxaca dans la justice et la dignité.

Nous dénonçons la violence de la répression perpétrée par le gouvernement d’Oaxaca et son appel à l’intervention des forces répressives de l’État.

Nous condamnons avec la plus extrême vigueur les assassinats de ces
derniers mois et nous exigeons la libération de tous les prisonniers
politiques (d’Oaxaca, mais aussi d’Atenco...).

Nous exigeons la satisfaction de toutes les revendications portées par
l’APPO.

Vive la commune libre d’Oaxaca !

Photos de la protestation : devant l’ambassade, toujours devant l’ambassade, devant le consulat et devant l’Institut culturel du Mexique.

*****

Versión en español.

El sabado 14 de octubre numerosos militantes de La Confédération Nationale du Travail (sindicato anarcho-sindicalista) y del Comite de Solidaridad con Los Pueblos de Chiapas en Lucha se reagruparon en frente de la embajada de Mexico en París, del consulado y del instituto cultural de Mexico para denunciar la represion en Oaxaca.

El panfleto que difundimos en frente de la embajada, del consulado y del instituto de mexico.

SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO REBELDE DE OAXACA (MEJICO)

En el mes de junio del 2006, el pueblo de Oaxaca hecho a su gobernador corrupto y asesino. Este movimiento popular se manifestó en solidaridad con los maestros en lucha del SNTE, duramente reprimidos el 14 de junio 2006 por las fuerzas represoras del gobernador Ulises Ruiz. La destitución de Ruiz es hoy día condición indispensable para toda negociación. Centenas de millares de oaxaqueños han tomado la calle y más de 30 ayuntamientos. Cerca de 350 organizaciones, comunidades indígenas, sindicatos y asociaciones civiles han formado la Asamblea Popular del Pueblo de Oaxaca (APPO).

Después de sufrir graves agresiones (secuestros, asesinatos y torturas) por parte de la policía o de los paramilitares, el pueblo ha levantado barricadas en toda la ciudad. Después del ataque a la radio de este movimiento, las mujeres se han apoderado de las ondas de radios comerciales y de la cadena de televisión regional, denunciando la propaganda y las mentiras del gobierno. Hoy, la policía ; el ejército y los paramilitares cercan la ciudad y se puede temer una matanza. El espectro de la violencia que se desencadeno en Atenco pesa sobre Oaxaca, amenazador.

La Confederación Nacional del Trabajo (CNT) afirma su apoyo al pueblo oaxaqueño que se organiza y apoya a la APPO. La CNT se reconoce totalmente en este motín que muestra su capacidad a administrar la ciudad de Oaxaca con justicia y dignidad.

· Denunciamos la violencia y la represión del gobierno de Oaxaca y su llamada a la intervención de las fuerzas represoras del Estado.

· Condenamos con la mayor fuerza los asesinatos de estos últimos meses y exigimos la liberación de tod@s l@s prisioner@s polític@s (Oaxaca, Atenco).

· Exigimos que se tengan en cuenta y se cumplan las reivindicaciones llevadas por la APPO.

¡VIVA LA COMUNA LIBRE DE OAXACA !

Confederación Nacional del Trabajo-Secretario Internacional
(www.cnt-f.org contacto : international(a)cnt-f.org)

Fotos de la protesta en contra de la represión en Oaxaca a París : en frente de la embajada de Mexico, en frente de la embajada de Mexico tambien, en frente del consulado y en frente del instituto cultural de Mexico.