<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Comit&#233; de solidarit&#233; avec les peuples du Chiapas en lutte</title>
	<link>https://cspcl.ouvaton.org/</link>
	<description>Nos assembl&#233;es sont ouvertes et se tiennent tous les 3&#232;me mercredis du mois au CICP, 21 ter rue Voltaire, Paris Xe (m&#233;tro rue des boulets ou Alexandre Dumas), &#224; partir de 20 h.
Nous animons une &#233;mission de radio tous les 3&#232;me lundi du mois sur FPP 106.3 de 19 &#224; 20h30 appel&#233;e &#034;La Jungle des luttes&#034;, &#233;missions que vous pouvez r&#233;&#233;couter dans la rubrique &#034;Podcast : Radio La Jungle des Luttes&#034; https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique54
Retrouvez toute l'actualit&#233; sur l'Instagram &#8220;Graines Zapatistes&#8221;
https://www.instagram.com/graines.zapatistes?igsh=bGQxc29ldXNzdjQ3&amp;utm_source=qr
En 2021, une d&#233;l&#233;gation zapatiste est venue en Europe &#224; la rencontre des luttes en bas &#224; gauche, plus d'infos sur le wiki de la coordination francophone.</description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://cspcl.ouvaton.org/backend.php3?id_rubrique=11" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Comit&#233; de solidarit&#233; avec les peuples du Chiapas en lutte</title>
		<url>https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L144xH124/siteon0-f069b.png?1788365310</url>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/</link>
		<height>124</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title> Podcast : Histoire du Zapatisme</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1756</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1756</guid>
		<dc:date>2025-12-19T20:30:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Kurt</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;L'histoire du Zapatisme cont&#233; par les membres du CSPCL et Julia de Sextatrad/Flor de la Palabra &lt;br class='autobr' /&gt;
Retrouvez l'enregistrement effectu&#233; lors du weekend D&#233;colonize des 11 et 12 octobre 2025. Il d&#233;crit l'histoire du Zapatisme &#224; travers les &#233;changes de la table ronde intitul&#233;e &#8220;exp&#233;rience autonome et rebelle zapatiste&#8221;. Cet enregistrement a &#233;t&#233; produit et mont&#233; par la radio Zinzine de Longo Ma&#239;, qui &#233;tait &#233;galement pr&#233;sente aux rencontres Decolonize et qui nous a permis de le relayer ici.&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L106xH150/arton1756-8f7b4.jpg?1788474135' class='spip_logo spip_logo_right' width='106' height='150' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;L'histoire du Zapatisme cont&#233; par les membres du CSPCL et Julia de Sextatrad/Flor de la Palabra&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Retrouvez l'enregistrement effectu&#233; lors du weekend D&#233;colonize des 11 et 12 octobre 2025. Il d&#233;crit l'histoire du Zapatisme &#224; travers les &#233;changes de la table ronde intitul&#233;e &#8220;exp&#233;rience autonome et rebelle zapatiste&#8221;. Cet enregistrement a &#233;t&#233; produit et mont&#233; par la radio Zinzine de Longo Ma&#239;, qui &#233;tait &#233;galement pr&#233;sente aux rencontres Decolonize et qui nous a permis de le relayer ici.&lt;/p&gt;
&lt;iframe src=&#034;https://archive.org/embed/histoirezapatismeMix&#034; width=&#034;500&#034; height=&#034;30&#034; frameborder=&#034;0&#034; webkitallowfullscreen=&#034;true&#034; mozallowfullscreen=&#034;true&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;Voir en ligne : &lt;a href="https://radiozinzine.org/#" class="spip_out"&gt;Retrouvez les autres luttes sur radio Zinzine&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Po&#232;me de Femmes Zapatistes</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1712</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1712</guid>
		<dc:date>2025-06-21T02:46:55Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Kurt</dc:creator>



		<description>
&lt;p&gt;Po&#232;me lu par 3 femmes Zapatistes lors des rencontres artistiques &#8220;RebelArte y RevelArte&#8221; du mois d'avril 2025 et repris &#224; l'antenne de La Jungle des Luttes lors de l'&#233;mission du 16 juin dernier. A r&#233;&#233;couter : &lt;br class='autobr' /&gt;
Ou &#224; lire &lt;br class='autobr' /&gt; Je suis une femme indig&#232;ne / confront&#233;e aux probl&#232;mes / dans mon regard, on voit briller la tristesse / dans chaque pas que je fais, il reste une empreinte, une marque / des blessures qu'ils m'ont faites / l'homme et le capitalisme. Ce n'est pas comme &#234;tre une femme riche (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L150xH125/arton1712-14ead.png?1788473560' class='spip_logo spip_logo_right' width='150' height='125' alt=&#034;&#034; /&gt;
		&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Po&#232;me lu par 3 femmes Zapatistes lors des rencontres artistiques &#8220;RebelArte y RevelArte&#8221; du mois d'avril 2025 et repris &#224; l'antenne de La Jungle des Luttes lors de l'&#233;mission du 16 juin dernier.&lt;br class='autobr' /&gt;
A r&#233;&#233;couter :&lt;/p&gt;
&lt;iframe src=&#034;https://archive.org/embed/poeme-femmes-zapatistes&#034; width=&#034;500&#034; height=&#034;60&#034; frameborder=&#034;0&#034; webkitallowfullscreen=&#034;true&#034; mozallowfullscreen=&#034;true&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;p&gt;Ou &#224; lire&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Je suis une femme indig&#232;ne / confront&#233;e aux probl&#232;mes / dans mon regard, on voit briller la tristesse / dans chaque pas que je fais, il reste une empreinte, une marque / des blessures qu'ils m'ont faites / l'homme et le capitalisme. Ce n'est pas comme &#234;tre une femme riche / c'est diff&#233;rent / les femmes riches aussi me regardent mal / comme les hommes. Je me suis habill&#233;e comme ils voulaient / pour oublier la femme que je suis / Le regard des hommes m'a r&#233;duit &#224; une chose / qui ne vaut rien / &#192; une moins que rien / une chose faible et sans force / et ainsi &#234;tre tr&#232;s malheureuse. C'est comme &#231;a que j'ai appris que la vie, c'&#233;tait de la merde / La souffrance m'a amen&#233;e &#224; ha&#239;r mon corps / Ha&#239;r ce que je suis / &#224; oublier que je suis belle et charmante / Tout &#231;a m'est entr&#233; dans la t&#234;te. Mais la parole zapatiste est devenue / comme ma meilleure amie / ou m&#234;me mon salut / aujourd'hui c'est mon commencement / parce que j'ai appris &#224; m'aimer comme je suis / &#224; aimer &#234;tre femme / J'ai compris que je n'&#233;tais pas n&#233; / pour servir. Ni pour plaire &#224; l'homme/ Ni m&#234;me pour ob&#233;ir &#224; quelqu'un / Au contraire je suis n&#233;e pour m'aimer / et me ch&#233;rir en tant que femme que je suis / Et je ne serais heureuse que lorsqu'ils cesseront de m'exploiter. Aujourd'hui, je f&#234;te d'&#234;tre la femme que je suis / par mon courage / par ma force / J'ai compris que j'&#233;tais une femme accomplie, enti&#232;re. &#192; partir de maintenant, je serai femme / je marcherai d'un pas ferme / d&#233;cid&#233;e &#224; lutter pour la vie, mon c&#339;ur battant / se r&#233;gale vivement d'&#234;tre libre / mon c&#339;ur, mon courage et ma force / m'aideront &#224; &#234;tre libre. J'avancerai / avec le papillon / avec mon esprit de lutte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;(&#8230;)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Vive les femmes, vive les femmes palestiennes !&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_2334 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L500xH417/capture_d_ecran_2025-06-21_a_04.48.57-0c332.png?1788474135' width='500' height='417' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class="hyperlien"&gt;Voir en ligne : &lt;a href="https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/06/10/como-mujeres-que-somos-mujeres-indigenas-zapatistas/" class="spip_out"&gt;Origine du po&#232;me&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Bien le bonjour du S&#233;n&#233;gal...</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1330</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1330</guid>
		<dc:date>2017-07-07T16:06:58Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;p&gt;&lt;i&gt;&#034;En chemin vers Kayes, une r&#233;gion du Mali limitrophe du S&#233;n&#233;gal o&#249; je pars rejoindre de vieux amis de retour au bled, je suis en escale depuis une petite semaine &#224; Dakar, capitale du S&#233;n&#233;gal et qui est, avec ses quatre millions d'habitants, la plus grosse ville d'Afrique de l'Ouest. Comme on est quelques-uns &#224; vous bassiner r&#233;guli&#232;rement avec le Mexique, je me disais que &#231;a valait le clin d'&#339;il de changer un peu de coordonn&#233;es, pour quelques r&#233;flexions &#224; la con sur notre grand et beau syst&#232;me capitaliste... Donc voil&#224;, un bonjour du bled, Dakar, premier volet....&#034;&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_1136 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/photo0314.jpg' width=&#034;400&#034; height=&#034;240&#034; alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;

-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Bien le bonjour du S&#233;n&#233;gal&lt;/h2&gt;&lt;div class='spip_document_1136 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L400xH240/photo0314-2c4b2.jpg?1788473566' width='400' height='240' alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;Nangadef ?&lt;/i&gt; &#8230; (Comment &#231;a va ?)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En chemin vers Kayes, une r&#233;gion du Mali limitrophe du S&#233;n&#233;gal o&#249; je pars rejoindre de vieux amis de retour au bled, je suis en escale depuis une petite semaine &#224; Dakar, capitale du S&#233;n&#233;gal et qui est, avec ses quatre millions d'habitants, la plus grosse ville d'Afrique de l'Ouest. Comme on est quelques-uns &#224; vous bassiner r&#233;guli&#232;rement avec le Mexique, je me disais que &#231;a valait le clin d'&#339;il de changer un peu de coordonn&#233;es, pour quelques r&#233;flexions &#224; la con sur notre grand et beau syst&#232;me capitaliste... Donc voil&#224;, un bonjour du bled, Dakar, premier volet. Comme au final je me barre au Mali, j'aurais pu commencer direct &#224; Bamako, mais bon&#8230; Au-del&#224; des consid&#233;rations &#233;conomiques qui guident mes tribulations, j'ai aussi une curiosit&#233; lancinante pour essayer de comprendre ce que c'&#233;tait (ce que c'est ?) que &#171; l'empire colonial fran&#231;ais &#187;. Passer par Dakar et par le S&#233;n&#233;gal, c'&#233;tait aussi une occasion de se confronter &#224; cela : la racine historique de la colonisation fran&#231;aise en Afrique de l'Ouest.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Alors premi&#232;re &#8212; bonne &#8212; claque : &#224; part les publicit&#233;s et (&#233;videmment ce n'est pas rien !) la majeure partie des cadres normatifs (les panneaux de circulation, les consignes de l'a&#233;roport, les &#233;missions de t&#233;l&#233;vision, etc.) qui sont presque totalement calqu&#233;s sur la France, l'empreinte coloniale, c'est pas franchement la premi&#232;re chose qui saute aux yeux en arrivant &#224; Dakar. Pas autant par exemple que dans les Antilles &#171; fran&#231;aises &#187;, quoi.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dakar, comme toutes les grandes villes du &#171; Sud &#187;, c'est d'abord le r&#232;gne g&#233;n&#233;ralis&#233; de l'informel. Les &#233;choppes et la vente de rue, la foule qui vaque dehors &#224; ses occupations, de jour comme de nuit, le sable qui envahit les rues, les m&#233;gaphones et les chants religieux du ramadan, la circulation cataclysmique, les mille et un taxis et transports collectifs&#8230; bref, le bled, avec ses variantes, mais tellement de choses en commun, que l'on soit ici &#224; Dakar, ou &#224; Tunis, &#224; Hano&#239;, &#224; Ch&#226;teau-Rouge ou Mexico City. Des endroits o&#249; le capitalisme et l'empire dominent, c'est &#233;vident, mais comme un appareil de capture, un &#233;crasement, jamais au point que la soci&#233;t&#233;-supermarch&#233; en vienne &#224; y faire &#171; civilisation &#187; comme c'est le cas jusque dans les plus petites bourgades en Occident, o&#249; m&#234;me au c&#339;ur de la campagne des gens font passer la tondeuse &#224; gazon sur leurs terrains !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bon, j'arrive en pleine p&#233;riode de ramadan, du coup forc&#233;ment, ce qui impacte le plus, c'est plut&#244;t la force culturelle du monde musulman, avec toute sa singularit&#233; bien propre au S&#233;n&#233;gal. Les coupes de v&#234;tements, les f&#234;tes religieuses, les talib&#233;s dans la rue, les appels &#224; la pri&#232;re, la relative mise &#224; l'&#233;cart de l'alcool dans les quartiers populaires (bien sensible par rapport au Mexique) et l'influence palpable des paroles du Coran, des cheikhs locaux et des confr&#233;ries religieuses dans l'imaginaire social et dans toute la vie quotidienne... Toute une religiosit&#233; tr&#232;s marqu&#233;e, ce qui ne veut pas dire, contrairement aux clich&#233;s, que les gens vont te regarder de travers pour &#234;tre ath&#233;e, catholique, ou ce que tu es, bien au contraire. Chacun son mode. Pour bien casser les pr&#233;jug&#233;s, la famille des personnes qui m'accueille est moiti&#233; catholique, moiti&#233; musulmane&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ici, je suis h&#233;berg&#233; dans un quartier populaire, en grande banlieue de Dakar, &#224; Guediawaye, derri&#232;re Pikine. Deux heures de transport depuis le centre-ville, des trajets immerg&#233;s dans le grouillement de la ville&#8230; Pas trop de d&#233;paysement avec le Mexique. M&#234;mes habitations de parpaing, m&#234;me usage avant tout utilitaire et r&#233;duit &#224; l'essentiel des pi&#232;ces de la maison, m&#234;mes cours int&#233;rieurs avec le robinet et les bassines, m&#234;mes petites basses-cours (plus d&#233;velopp&#233; ici m&#234;me, y a pas que les poules, y a m&#234;me l'agneau qui passera sur le fil pour le tabaski&#8230;), m&#234;me t&#233;loche qui tourne en non-stop, avec ou sans spectateur&#8230; Et un peu les m&#234;mes d&#233;brouilles familiales : un salaire de l'usine, des formations ou des stages d'agriculture urbaine, des &#233;tudes sans trop de d&#233;bouch&#233;s, m&#233;lang&#233;es aux coups de main et aux heures pass&#233;es dans la quincaillerie du copain&#8230; Pareil, pareil, pareil m&#234;me pour, je pense aujourd'hui, un bonne moiti&#233; de la population de la plan&#232;te qui vit dans les villes hors Occident ! Et puis d'autres choses, un sens &#233;norme de l'hospitalit&#233;, des enfants conscients d&#232;s tout petits des t&#226;ches et de toutes les attentions du foyer, l'intensit&#233; de la vie et de l'entraide de quartier&#8230; une petite claque, une fois de plus, sur tous nos codes implicites, tellement impr&#233;gn&#233;s d'individualisme inconscient en Occident.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s, au quotidien, le wolof, le wolof, le wolof&#8230; Je gal&#232;re un peu. Bon &#233;videmment, le fran&#231;ais, langue coloniale, est compris par tous&#8230; Mais c'est surtout la langue de l'&#233;cole officielle, des pr&#233;sentateurs t&#233;l&#233;, des pubs ou des bouquins&#8230; Bref, du monde d'en haut, de la &#171; haute soci&#233;t&#233; &#187;&#8230; celle &#224; laquelle j'aimerais bien ne pas trop &#234;tre rattach&#233; ! Claire diff&#233;rence avec les Am&#233;riques, o&#249; l'espagnol et les langues coloniales ont eu le temps de s'imposer &#224; presque toute la soci&#233;t&#233; et d'y conqu&#233;rir une place h&#233;g&#233;monique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bref, Dakar, vie quotidienne, c'est la vie urbaine d'une grosse m&#233;tropole, c'est clair, mais sans qu'elle soit engonc&#233;e non plus dans une modernit&#233; &#171; &#224; la fran&#231;aise &#187; ou &#224; l'occidentale&#8230; &#199;a me rassure un peu, par rapport aux clich&#233;s &#171; &#224; la Babylone &#187; que me colportaient quelques potes maliens sur le S&#233;n&#233;gal ! N'emp&#234;che. La force de toute cette vie populaire urbaine n'efface pas non plus magiquement tous les stigmates de la colonisation&#8230; Difficile, en toile de fond, de mettre de c&#244;t&#233; l'histoire et la r&#233;alit&#233; de ce qu'elle a repr&#233;sent&#233;, tout comme la traite n&#233;gri&#232;re, tant elles ont marqu&#233; la formation du pays tout entier &#8212; comme de tous les autres &#201;tats actuels d'Afrique de l'Ouest. Alors, comme c'&#233;tait aussi l'objectif, un petit retour en arri&#232;re s'impose. Un sombre regard vers l'oc&#233;an&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;D&#233;port&#233;s d'Gor&#233;e&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb1&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;&#171; d&#233;port&#233;s dGor&#233;e / tandis que les truies font des port&#233;es dporcs / et moi (&#8230;)&#034; id=&#034;nh1&#034;&gt;1&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_1137 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/photo0006.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L500xH300/photo0006-cef4c.jpg?1788474135' width='500' height='300' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Gor&#233;e, l'&#238;le en face de Dakar, &#224; l'abri du cap le plus avanc&#233; des c&#244;tes d'Afrique de l'Ouest. Point hautement strat&#233;gique pour le contr&#244;le maritime de la r&#233;gion, sous la mainmise des Portugais, puis des Hollandais, avant d'&#234;tre finalement conquise par les Fran&#231;ais, qui s'acharneront &#224; en garder le contr&#244;le militaire face aux attaques incessantes de la marine anglaise. Port fortifi&#233; fond&#233; au XVIIe si&#232;cle, base de ravitaillement et d'exp&#233;ditions maritimes&#8230; mais, surtout, de contr&#244;le de la traite n&#233;gri&#232;re. Gor&#233;e, avec sa porte sans retour, la porte sur l'oc&#233;an, devenue mythique pour les consciences africaines du monde entier. Une histoire lourde, l'esclavage, paradoxalement si ignor&#233;e et si mal connue aujourd'hui par les Fran&#231;ais.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Forc&#233;ment, on va dire, tout &#231;a, c'est un peu mis en sc&#232;ne, pr&#233;texte &#224; un nouveau tourisme de la m&#233;moire, pour faire pleurer &#224; bon compte en vendant des trajets en bateau, de l'artisanat et quelques souvenirs... En fin de compte, Gor&#233;e n'&#233;tait &#171; juste &#187; qu'un comptoir &#224; esclaves parmi d'autres, comme il y en eut sur toute les c&#244;tes africaines&#8230; Saint-Louis du S&#233;n&#233;gal, Joal, Rufisque, Portudal, Fort Saint-James, pour ne citer que quelques autres comptoirs situ&#233;s &#224; proximit&#233; (et qu'il faudrait d&#233;multiplier par tous les autres le long des c&#244;tes guin&#233;ennes, du B&#233;nin, de la &#171; Gold Coast &#187; anglophone ou de ce qu'on nomma avec le m&#234;me cynisme la &#171; C&#244;te d'Ivoire &#187;, ou m&#234;me la &#171; c&#244;te des esclaves &#187;, et tous les autres comptoirs s'&#233;tendant du golfe du Congo jusqu'en Angola). Souvenirs d'une &#171; br&#232;ve &#187; p&#233;riode r&#233;cente de l'humanit&#233;. De la fin du XVe au d&#233;but du XIXe si&#232;cle, pas moins de trois cent cinquante ans de traite occidentale&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La traite des esclaves, &#233;videmment, n'&#233;tait pas le monopole de l'Europe. En Afrique, des commer&#231;ants arabes et berb&#232;res en avaient instaur&#233; les rouages depuis des si&#232;cles au travers de caravanes traversant le Sahara, exploitant les traditions de soumission des vaincus si courantes dans de nombreux &#201;tats africains (tout comme sur tous les pourtours de la M&#233;diterran&#233;e), bien avant l'arriv&#233;e des Europ&#233;ens. Gr&#226;ce au contr&#244;le de l'oc&#233;an atlantique, c'est ce circuit traditionnel de la traite vers les r&#233;gions m&#233;diterran&#233;ennes que les nouveaux n&#233;griers d'Occident vont s'employer &#224; d&#233;tourner &#224; leur profit. Mais, d&#232;s la fin du XVe si&#232;cle, c'est aussi toute une r&#233;alit&#233; nouvelle qui se met en place, fond&#233;e sur toute une abominable &#233;conomie industrielle et raciste d'achat et d'exploitation de la main-d'&#339;uvre, en vue d'approvisionner les impitoyables camps de travaux forc&#233;s des nouvelles colonies.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un commerce de la mort, men&#233; par les Portugais et les Hollandais dans un premier temps, avant d'&#234;tre largement monopolis&#233; par les Anglais et les Fran&#231;ais, nouveaux ma&#238;tres des oc&#233;ans. Chaque ann&#233;e, ce sont des centaines et des centaines de navires qui seront destin&#233;s au transport des esclaves, sous la direction des armateurs du Havre, de Nantes ou de Bordeaux, pour ne citer que trois des villes fran&#231;aises ayant figur&#233; pendant plus de deux si&#232;cles parmi les capitales mondiales de cette entreprise de d&#233;portation de masse. Les donn&#233;es connues pour une ville comme Nantes par exemple, font &#233;tat d'au moins 877 exp&#233;ditions au XVIIIe si&#232;cle, soit 294 000 personnes d&#233;port&#233;es d'Afrique&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb2&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Guy Thilmans, 2010, Informations sur l'esclavage, &#201;ditions du mus&#233;e (&#8230;)&#034; id=&#034;nh2&#034;&gt;2&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Les quantit&#233;s d'esclaves transport&#233;s d'un bout &#224; l'autre de l'Atlantique sont effarantes, surtout au regard de l'&#233;poque : selon les historiens, on parle, au minimum, de onze millions de femmes et d'hommes d&#233;port&#233;s d'Afrique vers les Am&#233;riques&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt; [&lt;a href=&#034;#nb3&#034; class=&#034;spip_note&#034; rel=&#034;appendix&#034; title=&#034;Paul E. Lovejoy, 2000, &#171; Transformations in slavery. A history of slavery in (&#8230;)&#034; id=&#034;nh3&#034;&gt;3&lt;/a&gt;]&lt;/span&gt;. Rien qu'en S&#233;n&#233;gambie, au XVIIIe si&#232;cle, c'est pr&#232;s de 300 000 esclaves qui seront d&#233;port&#233;s, sur un total de six millions pour ce si&#232;cle sur tout le continent.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Colonisation et extermination en masse des peuples originels vivant sur le continent am&#233;ricain. Colonisation et d&#233;portation en masse des peuples du continent africain&#8230; Tout cela afin d'&#233;riger sur des millions d'hectares les &#171; plantations &#187; et les grands domaines (&lt;i&gt;fincas&lt;/i&gt;) des Am&#233;riques, euph&#233;misme pour d&#233;signer les campements de d&#233;portation, de travail et d'extermination cr&#233;&#233;s par les Europ&#233;ens sur leurs colonies du &#171; Nouveau Monde &#187;. Elle est belle, la racine historique du capitalisme !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;On viendra ensuite nous rab&#226;cher les m&#234;mes poncifs : le progr&#232;s, les lumi&#232;res, la civilisation, et des &#171; plus jamais &#231;a &#187; d&#233;goulinant d'hypocrisie&#8230; Apr&#232;s avoir d&#233;port&#233; d'Afrique pendant des si&#232;cles des femmes et des hommes par millions, aujourd'hui on vient nous bassiner &#224; propos de la &#171; crise migratoire &#187; et de cette &#171; mis&#232;re du monde &#187; qui tenterait d'envahir l'Occident. L'oubli, comme disent les zapatistes, a toujours &#233;t&#233; le meilleur alli&#233; du crime.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bref&#8230; Pour en revenir &#224; l'histoire du S&#233;n&#233;gal, c'est &#224; partir du contr&#244;le progressif exerc&#233; par les Fran&#231;ais sur le commerce &#224; l'embouchure du fleuve &#233;ponyme, puis tout au long de celui-ci, que se cr&#233;ent les bases de ce qui deviendra la &#171; colonie du S&#233;n&#233;gal &#187;. En 1628, la Compagnie normande, cr&#233;&#233;e par des marchands de Dieppe et de Rouen sous le r&#232;gne de Richelieu, cr&#233;e un premier comptoir &#224; l'embouchure du fleuve, d&#233;plac&#233; en 1638 sur l'&#238;le de Bocos. Suite &#224; un accord avec le Brak du Waalo, le souverain local, le comptoir est transf&#233;r&#233; en 1659 sur l'&#238;le de N'dar, &#224; l'embouchure du fleuve, o&#249; est construit le fort Saint-Louis. Apr&#232;s ses d&#233;buts sous Colbert, en 1674, Louis XIV ent&#233;rine la cr&#233;ation de la Compagnie du S&#233;n&#233;gal, ayant pour but explicite la collecte d'esclaves dans la r&#233;gion afin d'alimenter les plantations de canne &#224; sucre en cours de fondation sur les &#238;les de la Martinique et de la Guadeloupe, suivant le mod&#232;le anglais alors mis en place en Jama&#239;que.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;D&#232;s lors, tout comme sur le fleuve Gambie plus au sud, o&#249; les Anglais proc&#232;dent de m&#234;me, des forts et des factoreries ravitaill&#233;es par bateau sont peu &#224; peu construits tout au long du fleuve S&#233;n&#233;gal, &#224; James Toll, Podor, Matam, Bakel, Saint-Joseph de Galam&#8230; C'est dans ces fortins que, tout comme le long des c&#244;tes, les Fran&#231;ais viennent vendre aux royaumes africains diff&#233;rents articles de commerce (m&#233;tal, verreries, chevaux, armes et cotonnades d'Inde) en &#233;change des esclaves captur&#233;s suite aux guerres et aux razzias qui ravagent toute la r&#233;gion. La demande en esclaves et les promesses de gains qui y sont li&#233;es alimentent en effet en permanence les guerres entre seigneurs locaux, favorisant l'&#233;clatement des grands royaumes africains : dans la r&#233;gion s&#233;n&#233;gambienne, les seigneurs du Cayor puis du Baol se d&#233;tachent ainsi du royaume du Djolof, tout comme le Sin&#233; et le Saloum plus au sud. Plus dans les terres, le m&#234;me processus a lieu avec les seigneurs du Galam et du Khasso, qui, pour commercer et vendre directement des esclaves aux Europ&#233;ens, s'affranchissent du royaume bambara du Kaarta. Du XVIIe au XIXe si&#232;cle, les c&#244;tes de la r&#233;gion et les abords du fleuve S&#233;n&#233;gal sont d&#233;sormais travers&#233;s en permanence par des caravanes de captifs, tandis que de grands march&#233;s aux esclaves se mettent en place, comme &#224; Joal sur la c&#244;te, &#224; Bakel dans le haut-S&#233;n&#233;gal, ou &#224; M&#233;dine, &#224; quelques kilom&#232;tres de Kayes.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_1139 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/photo0011.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L500xH300/photo0011-545b7.jpg?1788474135' width='500' height='300' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;Si le commerce est prosp&#232;re, Fran&#231;ais et Europ&#233;ens sont toutefois d&#233;pendants du bon vouloir des &#233;lites r&#233;gnantes de ces royaumes africains, qui n'h&#233;sitent pas &#224; taxer s&#233;v&#232;rement les commer&#231;ants fran&#231;ais, voire parfois &#224; d&#233;truire les comptoirs en question au gr&#233; de leurs guerres internes. Il n'est pas non plus sans provoquer de fortes r&#233;voltes, comme dans la r&#233;gion du Fouta, sur le moyen S&#233;n&#233;gal, o&#249; en 1776, la r&#233;volution islamique toroodo tente de mettre un terme &#224; la traite des esclaves sur le fleuve S&#233;n&#233;gal. Mais c'est en 1791, suite au soul&#232;vement g&#233;n&#233;ral des esclaves sur l'&#238;le fran&#231;aise de Saint-Domingue, dans les Antilles &#8212; &#171; joyau &#187; des plantations esclavagistes de l'&#233;poque &#8212;, que le syst&#232;me esclavagiste atteint ses limites dans les Am&#233;riques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au XIXe si&#232;cle, alors que la traite des esclaves est peu &#224; peu prohib&#233;e, une nouvelle forme d'exploitation vient la remplacer : d&#233;sormais, plut&#244;t que de d&#233;porter sans fin de la main-d'&#339;uvre servile outre-Atlantique pour assurer la production de denr&#233;es agricoles, les commer&#231;ants fran&#231;ais et europ&#233;ens vont s'attacher &#224; mettre en valeur de nouvelles mati&#232;res premi&#232;res, dont la production sera directement assur&#233;e par les paysans africains. De nouveaux commerces lucratifs vont alors remplacer le n&#233;goce des esclaves : celui de la gomme arabique tout d'abord, puis d'une plante dont la culture va devenir h&#233;g&#233;monique dans toute la r&#233;gion : l'arachide. En r&#233;ponse aux nouveaux besoins industriels de l'Europe, au milieu du XIXe si&#232;cle s'ouvre alors une nouvelle p&#233;riode : celle de la colonisation fran&#231;aise de l'Afrique de l'Ouest&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_1138 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/photo0012.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L500xH300/photo0012-8edfb.jpg?1788474135' width='500' height='300' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;(&#224; suivre)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Siete Nubes&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;hr /&gt;
		&lt;div class='rss_notes'&gt;&lt;div id=&#034;nb1&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh1&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 1&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;1&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;&#171; d&#233;port&#233;s dGor&#233;e / tandis que les truies font des port&#233;es dporcs / et moi qui r&#234;ve d'or et d'argent&#8230; &#187; Une rime de l'&#233;poque adolescente qui me reste grav&#233; dans la m&#233;moire, du rappeur (franco-s&#233;n&#233;galais) Booba, bien avant l'actuel &#171; DKR &#187;, le vid&#233;o-clip que mes neveux adoptifs n'arr&#234;tent pas d'&#233;couter en boucle&#8230;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb2&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh2&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 2&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;2&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Guy Thilmans, 2010, Informations sur l'esclavage, &#201;ditions du mus&#233;e historique du S&#233;n&#233;gal.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;div id=&#034;nb3&#034;&gt;
&lt;p&gt;&lt;span class=&#034;spip_note_ref&#034;&gt;[&lt;a href=&#034;#nh3&#034; class=&#034;spip_note&#034; title=&#034;Notes 3&#034; rev=&#034;appendix&#034;&gt;3&lt;/a&gt;] &lt;/span&gt;Paul E. Lovejoy, 2000, &#171; Transformations in slavery. A history of slavery in Africa &#187;, African Studies Series, Cambridge University Press.&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_ps'&gt;&lt;p&gt;quelques paroles du Sub Mois&#233;s qui n'ont &#233;videmment rien &#224; voir, sinon presque tout :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1329&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Le monde est un grand domaine entour&#233; de murailles&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un Conseil indien de gouvernement</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1251</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1251</guid>
		<dc:date>2016-12-09T11:46:00Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;p&gt;Dans cet article publi&#233; par &lt;a href=&#034;http://lavoiedujaguar.net/Un-Conseil-indien-de-gouvernement&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;la voie du Jaguar&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; , Georges Lapierre nous d&#233;crit son point de vue et quelques pistes d'analyse autour de la proposition de l'EZLN et du CNI (Congr&#232;s National Indig&#232;ne) de proposer une candidate ind&#233;pendante qui se pr&#233;sentera au nom du Congr&#232;s National Indig&#232;ne et de l'Arm&#233;e Zapatiste de Lib&#233;ration Nationale durant le processus &#233;lectoral de l'ann&#233;e 2018 pour la pr&#233;sidence de ce pays. Cette analyse fait suite &#224; un premier texte d'analyse &#224; chaud publi&#233; auparavant ( &lt;a href=&#034;http://lavoiedujaguar.net/Le-Congres-national-indigene-fete&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#034;Le Congr&#232;s national indig&#232;ne f&#234;te ses vingt ans&#034;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Dans cet article publi&#233; par &lt;a href=&#034;http://lavoiedujaguar.net/Un-Conseil-indien-de-gouvernement&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;la voie du Jaguar&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; , Georges Lapierre nous d&#233;crit son point de vue et quelques pistes d'analyse autour de la proposition de l'EZLN et du CNI (Congr&#232;s National Indig&#232;ne) de proposer une candidate ind&#233;pendante qui se pr&#233;sentera au nom du Congr&#232;s National Indig&#232;ne et de l'Arm&#233;e Zapatiste de Lib&#233;ration Nationale durant le processus &#233;lectoral de l'ann&#233;e 2018 pour la pr&#233;sidence de ce pays. Cette analyse fait suite &#224; un premier texte d'analyse &#224; chaud publi&#233; auparavant ( &lt;a href=&#034;http://lavoiedujaguar.net/Le-Congres-national-indigene-fete&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#034;Le Congr&#232;s national indig&#232;ne f&#234;te ses vingt ans&#034;&lt;/a&gt;)&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_942 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/-104.jpg' width=&#034;640&#034; height=&#034;360&#034; alt='' /&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;(lire aussi ici la d&#233;claration finale du CNI : &lt;a href=&#034;http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1239&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&#034;que tremble la terre jusque dans ses entrailles&#034;&lt;/a&gt;)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Un Conseil indien de gouvernement&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Au cours du cinqui&#232;me Congr&#232;s national indig&#232;ne, il fut d&#233;cid&#233; de consulter les peuples, tribus, quartiers, communaut&#233;s et autres collectifs indiens sur la proposition du CNI-EZLN de pr&#233;senter un candidat ind&#233;pendant &#224; la prochaine &#233;lection pr&#233;sidentielle de 2018. Ce candidat sera la voix, face &#224; la nation mexicaine, du Conseil indien de gouvernement, qui se sera constitu&#233; entre-temps.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ce cinqui&#232;me Congr&#232;s national indig&#232;ne eut lieu au Cideci-Unitierra, San Crist&#243;bal de Las Casas, Chiapas, du 9 au 14 octobre 2016. Depuis lors le CNI reste en session permanente et les coordinateurs parcourent le pays afin de pr&#233;ciser aupr&#232;s des communaut&#233;s et des diff&#233;rentes instances indig&#232;nes les termes de la consultation. Dans certaines r&#233;gions et localit&#233;s du pays, cette consultation a d&#233;j&#224; &#233;t&#233; faite et la proposition a, du moins &#224; ma connaissance, &#233;t&#233; retenue ; dans d'autres, elle est en cours. Quoi qu'il en soit, elle devra &#234;tre termin&#233;e le 15 d&#233;cembre, date butoir retenue par le Congr&#232;s. Ensuite, les 29, 30, 31 d&#233;cembre au Cideci, San Crist&#243;bal et le 1er janvier &#224; Oventic, les r&#233;ponses et les suggestions seront comptabilis&#233;es, analys&#233;es, prises en compte et rendues publiques soit par le CNI-EZLN, soit par le Conseil qui se sera form&#233; entre-temps. Ensuite le Conseil indien de gouvernement devra d&#233;signer celle (puisqu'il fut convenu que ce sera une candidate) qui sera son porte-parole devant la nation mexicaine au cours de la campagne &#233;lectorale de 2018. Je pense que nous devons voir la participation d'une candidate indienne &#224; la campagne &#233;lectorale pour l'&#233;lection pr&#233;sidentielle comme un pr&#233;texte et une opportunit&#233; pour les peuples indiens de se rendre &#224; nouveau visibles devant la nation, de se faire entendre et de rendre publiques leurs revendications ainsi que leurs propositions face au naufrage social que conna&#238;t actuellement le Mexique.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au cours de ces derni&#232;res semaines, j'ai eu l'occasion d'assister, en tant qu'adh&#233;rent &#224; la Sexta internationale et comme observateur, &#224; la pr&#233;sentation de cette proposition aupr&#232;s des d&#233;l&#233;gu&#233;s des communaut&#233;s agraires ou des instances locales et r&#233;gionales du CNI. Au cours des remarques, des commentaires et des discussions qui ont accompagn&#233; ou suivi la pr&#233;sentation de la proposition, j'ai pu noter quelques id&#233;es et observations.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les peuples indiens se sentent &#8212; sans aucun doute avec juste raison &#8212; la cible d'une guerre sociale d'extermination. Jusqu'&#224; pr&#233;sent, durant plus de cinq cents ans, ils ont pu ou su r&#233;sister tant bien que mal &#224; l'offensive du monde occidental, &#224; la conqu&#234;te de leur territoire, &#224; l'accaparement de leurs ressources et de leurs biens, au d&#233;pouillement et au saccage de leur environnement, &#224; la transformation et au bouleversement de leur mode de vie traditionnel. Aujourd'hui, l'agression de l'Occident, accompagn&#233;e du spectre de la mort et de la d&#233;ch&#233;ance, est telle que l'espoir d'&#234;tre entendus et pris en consid&#233;ration par l'&#201;tat mexicain s'est &#233;vanoui ; l'offensive, &#224; travers les grands projets des multinationales (mines, barrages, monocultures, &#233;oliennes&#8230;), suivis d'assassinats, d'enl&#232;vements, de disparitions, de conflits intercommunautaires et fratricides, est si forte que l'existence m&#234;me des peuples indiens est d&#233;sormais en jeu. Puiser, dans les profondeurs de soi, la force de stopper ce mouvement qui semblait irr&#233;pressible de d&#233;composition et d'extermination, tel serait le but du Conseil indig&#232;ne de gouvernent ; pas n&#233;cessairement du Conseil lui-m&#234;me, mais de sa constitution, de sa construction, de son &#233;laboration, de sa formation et de sa mise en place.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Cette offensive du monde capitaliste est pratique, c'est l'expression pratique du mouvement de la pens&#233;e du marchand dans le monde, les hommes politiques ne font que suivre et accompagner ce mouvement pratique de la pens&#233;e, croissant sans cesse en force et en puissance, cr&#233;ant son propre devenir ; ils n'en sont que l'instrument sur le plan politique et gouvernemental. Nous ne cherchons pas le pouvoir ni &#224; nous faire les complices du syst&#232;me-monde capitaliste. Le gouvernement que nous proposons repose sur une autre pratique, celle de la coutume et de la tradition, celle d'un savoir-vivre venu d'une exp&#233;rience ancestrale, formant la base d'une soci&#233;t&#233; alternative au syst&#232;me-monde capitaliste.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Jusqu'&#224; pr&#233;sent nous sommes trop s&#233;par&#233;s les uns des autres, trop divis&#233;s, alors que le mouvement capitaliste est unifi&#233; et qu'il met en place une strat&#233;gie sur l'ensemble du pays ; par exemple, c'est la m&#234;me compagnie mini&#232;re canadienne qui entend exploiter les ressources du sous-sol dans l'Isthme, dans les Chimalapas et dans la r&#233;gion chontale. Le projet de construire ensemble un Conseil indig&#232;ne de gouvernement nous permettrait de nous conna&#238;tre, de cr&#233;er des liens entre nous et de renforcer et unifier notre lutte.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Enfin au cours de toutes ces discussions, une id&#233;e, peu &#224; peu, est apparue, qui n'&#233;tait pas visible lors de la proposition, l'id&#233;e que le Conseil pourrait se constituer au fur et &#224; mesure de la consultation. Si la communaut&#233; (la tribu, le quartier, la municipalit&#233; ou le peuple, ou tout autre collectif indig&#232;ne) est d'accord, elle pourrait signifier cet accord en d&#233;signant des d&#233;l&#233;gu&#233;s, une femme et un homme, qui iraient &#224; San Crist&#243;bal le 29 d&#233;cembre et &#224; Oventic le 1er janvier, pour rendre compte des d&#233;cisions prises par leur communaut&#233;. Ces d&#233;l&#233;gu&#233;s seraient alors consid&#233;r&#233;s comme faisant partie du Conseil. Celui-ci se formerait ainsi dans le mouvement m&#234;me de la consultation, au fur et &#224; mesure de son d&#233;roulement. Il comprendrait toutes les d&#233;l&#233;gu&#233;es et tous les d&#233;l&#233;gu&#233;s d&#233;sign&#233;s par les collectivit&#233;s (qui sont en accord avec la proposition du CNI-EZLN). Bel exemple d'horizontalit&#233; ! En outre tous ceux qui auront rejet&#233; la proposition ne seront pas exclus pour autant du CNI et pourront continuer &#224; faire partie du Congr&#232;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En commen&#231;ant &#224; prendre forme, en se frottant &#224; la r&#233;alit&#233; et en se construisant peu &#224; peu, l'id&#233;e premi&#232;re s'&#233;claircit. Il faut dire aussi que la proposition avait &#233;t&#233; formul&#233;e d'une mani&#232;re bien abrupte : pr&#233;senter un candidat ind&#233;pendant &#224; l'&#233;lection du prochain pr&#233;sident de la R&#233;publique. Elle n'&#233;tait pas sans ambigu&#239;t&#233;, dont la principale touchait &#224; deux des principes fondamentaux du mouvement zapatiste et de la Sexta : ne pas chercher le pouvoir et ne pas entrer dans ce jeu de dupes que sont les &#233;lections. Sous cette pr&#233;sentation, la proposition prenait &#224; rebrousse-poil les convictions les plus profondes et les plus assur&#233;es pour mettre le mouvement zapatiste, les membres du Congr&#232;s et les adh&#233;rents de la Sexta dans une position des plus d&#233;licates, des plus ambigu&#235;s et des plus vuln&#233;rables. La proposition s'est bonifi&#233;e au cours des d&#233;bats qui ont suivi. Par exemple, la constitution d'un Conseil indig&#232;ne de gouvernement a pris le pas sur le ou la candidate ; celle-ci n'&#233;tait plus que le porte-parole du Conseil, et allait profiter de l'acc&#232;s aux m&#233;dias de masse pour faire entendre la voix des peuples et les propositions du Conseil.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au cours de ces premi&#232;res consultations, j'ai pu noter que la question de la candidature indienne passait carr&#233;ment au second plan quant &#224; l'int&#233;r&#234;t qu'elle suscitait aux yeux des gens. Ce qui les inspire, les int&#233;resse et les &#233;veille, c'est bien l'organisation &#224; la base, en bas et &#224; gauche, d'une r&#233;sistance des peuples &#224; la spoliation et &#224; l'extermination. Voil&#224; l'important ! Voil&#224; ce qui anime les gens, les fait r&#233;fl&#233;chir ! Voil&#224; ce qui les met en mouvement ! Ce qui allume les regards ! Ce qui donne de la force et de la d&#233;termination !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il n'est plus question de faire de la politique, d'entrer dans le jeu des &#233;lections, de rechercher le pouvoir d'en haut. Cet aspect, qui pouvait &#234;tre contenu en &#171; creux &#187; dans la proposition, et que des politiques et des intellectuels mettaient en exergue, n'est m&#234;me pas envisag&#233;, n'est m&#234;me pas relev&#233;, ne vient m&#234;me pas &#224; l'esprit des gens. Pour eux, il est uniquement question d'organisation, de r&#233;sistance et de lutte. Leur horizon n'est pas le politique, mais la d&#233;fense de leur territoire et de ce qu'ils sont ; et s'il est question de pouvoir, il s'agit bien alors de leur propre pouvoir, de pouvoir &#234;tre ce que l'on d&#233;sire &#234;tre, de pouvoir vivre comme on l'entend, comme on le souhaite. Balayer tous ces petits hommes d'&#201;tat, tous ces escrocs, les petites combines, les int&#233;r&#234;ts particuliers et mesquins, les partis politiques, ces agr&#233;gats mouvants d'ego inconsistants, vive le Conseil indig&#232;ne !&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui, cette proposition apporte quelque chose qui pousse &#224; r&#233;agir quand tout glissait lentement, quand tout se perdait insensiblement, quand la vague monstrueuse d'un tsunami social d'une ampleur jusqu'alors inconnue allait tout emporter sur son passage dans le silence des t&#234;tes baiss&#233;es, ne laissant que des ruines, des &#233;oliennes brassant l'air imperturbablement, des mines &#224; ciel ouvert, des champs d'eucalyptus et de soja transg&#233;nique &#224; perte de vue et tout cela gard&#233; par l'arm&#233;e et la marine en tenue de combat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; Alvaro Obreg&#243;n, Uni&#243;n Hidalgo, Radio Totopo dans la septi&#232;me section de Juchit&#225;n, dans l'isthme de Tehuantepec, &#224; Tlacolulita, cette poche zapot&#232;que dans la r&#233;gion chontale, dans le pays chontal, &#224; Cher&#225;n, dans la r&#233;gion pur&#233;pecha, &#224; Ostula dans le Michoac&#225;n, dans la r&#233;gion wix&#225;rika, rar&#225;muri, popoluca, chinanteca, &#241;ah&#241;u, tzeltale, tzotzile&#8230;, la proposition fait son chemin. Le Mexique &#224; nouveau anim&#233; par l'esprit des peuples ? Reprenant souffle ? Reprenant vie ? Une illusion ? Un r&#234;ve ? Une r&#233;alit&#233; ? Un R&#234;ve devenant r&#233;alit&#233; ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La r&#233;alit&#233; sociale au Mexique est telle que nous pouvons bien rester sceptiques. La soci&#233;t&#233; mexicaine (elle n'est &#233;videmment pas la seule) est infiltr&#233;e par l'esprit capitaliste, qui se manifeste avec une violence inou&#239;e. Les Mexicains se sentent menac&#233;s au jour le jour, jour apr&#232;s jour. C'est une menace diffuse mais pr&#233;gnante, qui colle &#224; la peau et &#224; l'&#234;tre, qui impr&#232;gne de mani&#232;re sourde l'ensemble de la soci&#233;t&#233; : menace de la police et de l'arm&#233;e omnipr&#233;sentes, menace des groupes paramilitaires, menace des cartels, menace des groupes de choc, menace des mafias o&#249; l'on retrouve, unis dans une complicit&#233; de &#171; classe &#187; leur assurant une totale impunit&#233;, les hommes politiques, les trafiquants, le paramilitaires, les militaires ; menace envers les femmes, les journalistes, ceux qui d&#233;noncent cette connivence, menace envers ceux qui luttent, envers ceux qui ne se r&#233;signent pas. Il faut bien se convaincre qu'il ne s'agit nullement de menaces en paroles : les gens sont enlev&#233;s, aux choix, par la police, par l'arm&#233;e, par les paramilitaires par les sicaires de cartels, ils sont tortur&#233;s puis assassin&#233;s et enterr&#233;s dans des fosses clandestines. Alors on se retranche sur soi, on fait profil bas, chacun sa m&#232;re&#8230;, et toutes nos frustrations s'engouffrent dans cette voie qui nous est si largement ouverte : la consommation de marchandises. Pourtant du c&#244;t&#233; des riches et des puissants, une inqui&#233;tude se fait jour, qui les pousse &#224; renforcer les pouvoirs de l'arm&#233;e et de la police pour prot&#233;ger la d&#233;mocratie.&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Oaxaca le 21 novembre 2016
&lt;p&gt;Georges Lapierre&lt;/p&gt;
&lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>En m&#233;moire de Jean-Pierre Petit-Gras.</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1120</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1120</guid>
		<dc:date>2016-04-30T16:29:24Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;p&gt;Il est mort un premier avril, mais pourquoi ne pas plut&#244;t s'en rappeler un premier mai... Il y a un an, le 1er avril 2015, d&#233;c&#233;dait Jean-Pierre Petit-Gras, un compa toulousain actif dans la solidarit&#233; et l'&#233;change avec les zapatistes, le Congr&#232;s National Indig&#232;ne, Atenco et diff&#233;rentes autres luttes mexicaines, ainsi que dans la distribution du caf&#233; produit par les communaut&#233;s zapatistes, et, dans les derniers moments de sa vie, dans la fondation du projet collectif agraire de &lt;i&gt;La Fonti&#233;&lt;/i&gt;, situ&#233; dans le sud-ouest de la France. C'est notamment gr&#226;ce &#224; son initiative que les compas d'Atenco &#233;taient venus en Europe, il y a 10 ans, afin de d&#233;noncer la terrible r&#233;pression qui venait alors de s'abattre sur leur village et sur l'Autre campagne...&lt;a href=&#034;http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article715&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Un combat toujours d'actualit&#233; aujourd'hui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_chapo'&gt;&lt;p&gt;Il est mort un premier avril, mais pourquoi ne pas plut&#244;t s'en rappeler un premier mai... Il y a un an, le 1er avril 2015, d&#233;c&#233;dait Jean-Pierre Petit-Gras, un compa toulousain actif au sein des collectifs solidaires avec les zapatistes, le Congr&#232;s National Indig&#232;ne, Atenco et diff&#233;rentes autres luttes mexicaines, ainsi que dans la distribution du caf&#233; produit par les communaut&#233;s zapatistes, et, dans les derniers moments de sa vie, dans la fondation du projet collectif agraire de &lt;i&gt;La Fonti&#233;&lt;/i&gt;, situ&#233; dans le sud-ouest de la France. C'est notamment gr&#226;ce &#224; son initiative que les compas d'Atenco &#233;taient venus en Europe, il y a 10 ans, afin de d&#233;noncer la terrible r&#233;pression qui venait alors de s'abattre sur leur village et sur l'Autre campagne... &lt;a href=&#034;http://www.csia-nitassinan.org/spip.php?article715&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Un combat toujours d'actualit&#233; aujourd'hui.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Plus bas, deux hommages qui avaient &#233;t&#233; &#233;crits au Mexique en sa m&#233;moire l'ann&#233;e derni&#232;re, ainsi &lt;a href=&#034;http://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1119&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;qu'ici, un autre hommage &#224; un compa et ami mexicain de Jean-Pierre, Federico, d&#233;c&#233;d&#233; le 23 janvier dernier&lt;/a&gt;. Le 27 septembre 2015, Federico partageait en priv&#233; son souhait de rendre un hommage au Mexique &#224; son ami, un apr&#232;s. Cela n'a pas &#233;t&#233; possible, mais la m&#233;moire elle, ne s'efface pas pour autant si, comme nous l'enseigne nos fr&#232;res et soeurs indig&#232;nes mexicains, les id&#233;es, les inspirations, les enseignements et les projets continuent leurs chemins...&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Hasta siempre, Jean-Pierre&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mexique, le 4 avril 2015&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Notre fr&#232;re et compa&#241;ero Jean-Pierre Petit-Gras vient d'entreprendre un chemin tr&#232;s autre. Nous assumons pleinement la d&#233;termination cons&#233;quente et la coh&#233;rence de sa vie et de ses actes, les faisant n&#244;tres.&lt;br class='autobr' /&gt;
Toujours tu nous as soutenus, inconditionnellement et en silence. Tu as &#233;t&#233; notre premier &#233;l&#232;ve de langue tsotsil, il y a quinze ans de cela, et jusqu'&#224; ce que la maladie t'en emp&#234;che, tu revenais chaque ann&#233;e et nous t'attendions. Tu as m&#234;me fait des cours de tsotsil &#224; l'universit&#233; o&#249; tu travaillais, &#224; Toulouse, en France. Nous &#233;tions tant pour toi que, dans le cadre du projet de ton collectif, ce nouveau monde que tu as cr&#233;&#233; avec tes compa&#241;eros, tu avais emport&#233; ici des graines de ma&#239;s pour les planter chez toi. Vous en avez m&#234;me fait des tortillas, des galettes comme ici. C'est ce que tu nous as racont&#233; il y a quelques mois quand tu es venu nous rendre visite, sans nous dire qu'en fait tu venais faire tes adieux, comme le font les &#234;tres authentiques.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tu restes dans notre c&#339;ur.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hasta siempre, Jean-Pierre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;CELMRAZ&lt;/strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Centro de Espa&#241;ol y Lenguas Mayas Rebelde Aut&#243;nomo Zapatista&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&#171; Los de Abajo &#187; (Ceux d'en bas)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#192; bient&#244;t&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La moiti&#233; de son c&#339;ur chevauchait les luttes qui parcourent d'en bas les campagnes du Mexique. L'autre moiti&#233; n'a jamais n&#233;glig&#233; le quotidien des luttes de sa ville dans le sud de la France. La justesse et la coh&#233;rence du chemin qu'il avait choisi n'ont jamais fait aucune concession ni aux puissants de ce monde ni &#224; aucune pratique capitaliste. &#192; tel point que je n'ose mentionner son nom en entier, car il a v&#233;cu dans le collectif jusqu'&#224; son dernier souffle, le 1er avril 2015.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Son pas discret, amoureux, et sa parole ferme ont parcouru &#224; pied les communaut&#233;s zapatistes du Chiapas, o&#249; son c&#339;ur a battu plus fort que jamais durant plus de deux d&#233;cennies. Il a particip&#233; aussi aux luttes de l'isthme de Tehuantepec, de San Salvador Atenco, de Cher&#225;n, d'Ostula et de Nur&#237;o. Au cours des derniers mois, sans jamais perdre espoir, il a exig&#233;, aux c&#244;t&#233;s des personnes solidaires de Toulouse, que soient pr&#233;sent&#233;s en vie les 43 disparus d'Ayotzinapa. Des peuples r&#233;unis au sein du Congr&#232;s national indig&#232;ne, il avait retir&#233; des enseignements qu'il avait rapport&#233;s chez lui, o&#249; avec d'autres il accueillit des acteurs de la lutte sociale au Mexique tels que Juan Ch&#225;vez et Ignacio del Valle.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Anticapitaliste ici et maintenant, il contribuait &#224; cr&#233;er des projets de transformations de la vie quotidienne, d'autonomie, d'apprentissage et de transmission de connaissances et de m&#233;moire, comme dans cette terre mis en commun qu'est La Fonti&#233;, &#224; une cinquantaine de kilom&#232;tres de Toulouse. De l&#224;, il nous avait &#233;crit : &#171; Le bl&#233;, la milpa, les plantes m&#233;dicinales et aromatiques sont en bonne voie... Il y a plein de tomates, de radis, d'oignons, d'aubergines et de courgettes, gr&#226;ce aux deux serres qui nous ont permis d'affronter les rigueurs d'une saison tr&#232;s pluvieuse et froide. Et puis, les brebis paissent d&#233;j&#224; dans leur prairie. Les greffes que nous avons faites sur divers arbres fruitiers ont bien pris, en particulier les ch&#226;taigniers (la ch&#226;taigne fut, des mill&#233;naires durant, l'aliment principal dans bon nombre de nos r&#233;gions). Et aujourd'hui viennent nous voir des compas de la France enti&#232;re, et m&#234;me de pays voisins, avec qui nous partageons l'ambitieux projet de reconstruire notre vie. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;JPP ne connaissait pas le mot d&#233;couragement : &#171; Dans ces terres du sud de la France qu'il connaissait tellement et si bien, on le voyait toujours aller et venir, tissant des liens entre quiconque, jour apr&#232;s jour, partant de son environnement propre, luttait pour r&#233;cup&#233;rer ou pour pr&#233;server ce qui restait de la vie de la campagne. &#187; Toujours avec ceux qui luttent pour le droit &#224; un logement digne, qui se battent contre le racisme, pour d&#233;fendre les migrants pers&#233;cut&#233;s. Toujours en bas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Avec sens de l'humour, avec amour et respect d'autrui, il fut &#233;galement collaborateur de la revue Desinform&#233;monos (D&#233;sinformons-nous !), au sein de laquelle il partageait la lutte des travailleurs journaliers d'Andalousie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Hasta pronto, JP. Nous te maintiendrons inform&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Gloria Mu&#241;oz Ramirez&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;La Jornada&lt;/i&gt;, Mexico, 4 avril 2015.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Traduction : &lt;i&gt;SWM&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Enregistrement de la journ&#233;e zapatiste, la parole Errante, 20 juin 2015</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1088</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article1088</guid>
		<dc:date>2015-10-21T08:21:06Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;Vous n'&#233;tiez pas &#224; la journ&#233;e zapatiste du 20 juin 20165, &#224; la parole errante, &#224; Montreuil ? Vous y &#233;tiez mais voulez r&#233;&#233;couter ce qui s'y est dit ? &lt;br class='autobr' /&gt;
C'est ici : &lt;br class='autobr' /&gt;
partie 1 &lt;br class='autobr' /&gt;
partie 2&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Vous n'&#233;tiez pas &#224; la journ&#233;e zapatiste du 20 juin 20165, &#224; la parole errante, &#224; Montreuil ? Vous y &#233;tiez mais voulez r&#233;&#233;couter ce qui s'y est dit ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est ici :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;partie 1&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;iframe src=&#034;https://archive.org/embed/JourneZapatistePartie1&#034; width=&#034;450&#034; height=&#034;140&#034; frameborder=&#034;0&#034; webkitallowfullscreen=&#034;true&#034; mozallowfullscreen=&#034;true&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;partie 2&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;iframe src=&#034;https://archive.org/embed/JourneeZapatistePartie2&#034; width=&#034;450&#034; height=&#034;140&#034; frameborder=&#034;0&#034; webkitallowfullscreen=&#034;true&#034; mozallowfullscreen=&#034;true&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Reportage : Hommage &#224; Galeano (Fran&#231;ais)</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article993</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article993</guid>
		<dc:date>2014-06-19T18:23:01Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;iframe width=&#034;560&#034; height=&#034;315&#034; src=&#034;//www.youtube.com/embed/imT1AGFVdU0?list=UUuGL9ifJpqzmqGpTFw3EWLw&#034; frameborder=&#034;0&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;

-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;iframe width=&#034;560&#034; height=&#034;315&#034; src=&#034;//www.youtube.com/embed/imT1AGFVdU0?list=UUuGL9ifJpqzmqGpTFw3EWLw&#034; frameborder=&#034;0&#034; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Un rapide passage par la R&#233;alit&#233;</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article991</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article991</guid>
		<dc:date>2014-06-05T14:04:53Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;Por eso nosotros como zapatistas no estamos para luchar por tomar el Poder : ni por elecciones, ni por las armas. Sino que estamos porque el pueblo decida su camino y lo haga sin partidos pol&#237;ticos que los enga&#241;an y no les respeta, y para defender a nuestros pueblos&#8230; Compa&#241;eros, todos y todas estamos en La Realidad por la realidad de lo que hizo los malos gobiernos, que nos quieren asesinarnos, destruir lo que se est&#225; construyendo aqu&#237; en la Realidad y les decimos al mal gobierno, el Pueblo (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Por eso nosotros como zapatistas no estamos para luchar por tomar el Poder : ni por elecciones, ni por las armas. Sino que estamos porque el pueblo decida su camino y lo haga sin partidos pol&#237;ticos que los enga&#241;an y no les respeta, y para defender a nuestros pueblos&#8230;
Compa&#241;eros, todos y todas estamos en La Realidad por la realidad de lo que hizo los malos gobiernos, que nos quieren asesinarnos, destruir lo que se est&#225; construyendo aqu&#237; en la Realidad y les decimos al mal gobierno, el Pueblo Zapatista de La Realidad jam&#225;s permitiremos que la destruyan, ser&#225; un d&#237;a en realidad de este pa&#237;s lo que se est&#225; construyendo en La Realidad. Si no pudieron acabarnos el amanecer del 1 de enero de 1994 menos ahora. Porque es nuestro compromiso liberar es pa&#237;s, pase lo que nos pase, cueste lo que nos cueste y venga lo que venga.
Desde las monta&#241;as del sureste mexicano
Por el Comit&#233; Clandestino Revolucionario Ind&#237;gena-Comandancia General del
Ej&#233;rcito Zapatista Liberaci&#243;n Nacional.
Subcomandante Insurgente Mois&#233;s.
Mayo del 2014, La Realidad por la realidad de este pa&#237;s y un d&#237;a ser&#225; realidad en todo el mundo. Hoy en el a&#241;o 20 de la guerra contra el olvido[1]&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Il fait nuit depuis un bon moment, la caravane est arr&#234;t&#233;e le long de la piste peu apr&#232;s la sortie de Guadalupe Tepeyac, une file de plus de quarante voitures, camionnettes, b&#233;taill&#232;res, bien rang&#233;es le long de la terracer&#237;a, sans compter les cinq autobus qui sont rest&#233;s &#224; Tepeyac. Il ne pleut pas et il fait chaud, des gens dorment dans les voitures, tout coinc&#233;s, tout tordus sur leur si&#232;ge &#233;troit, la fen&#234;tre ouverte. Ils dorment. La journ&#233;e a &#233;t&#233; longue depuis San Crist&#243;bal de las Casas et pas seulement la journ&#233;e pour ceux et celles qui venaient de plus loin, de l'Oaxaca, de Mexico, du Michoac&#225;n, de Sonora ou m&#234;me de Coahuila tout au nord. D'autres se sont &#233;tendus sur le bas-c&#244;t&#233; de la route, ils sont plus &#224; l'aise mais comme entour&#233;s de l'humidit&#233; qui sourd du sol et de l'immense for&#234;t toute proche. Ils dorment. D'autres, comme moi, n'ont pas trouv&#233; le sommeil et marchent le long de la caravane, nous nous saluons d'un sourire quand nous nous croisons, nous n'avons plus la force d'engager une conversation.&lt;br class='autobr' /&gt;
Le ciel &#233;tale ses nuages au-dessus de nos t&#234;tes avec quelques trou&#233;es sur les &#233;toiles. La douce lueur de l'aube se fait attendre et pourtant je devine comme une pr&#233;monition de l'aurore. Rien ne semble changer, l'obscurit&#233; est install&#233;e dans son obstination ; et pourtant il me semble avoir per&#231;u pour un court instant, une fraction de seconde, comme une imperceptible modification dans l'ordre immuable de la nuit, dans l'ordre immuable des choses, comme un imperceptible &#233;branlement du temps. Un peu plus tard la douce clart&#233; de l'aube per&#231;ait l'obscurit&#233; pour envahir peu &#224; peu ce qui n'&#233;tait d&#233;j&#224; plus qu'un pass&#233;. La caravane s'&#233;broue, nous repartons pour La Realidad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous nous &#233;tions tous retrouv&#233;s &#224; l'entr&#233;e du stade de baseball &#224; San Crist&#243;bal ce vendredi 23 mai. Je cherchais une place, je l'ai vite trouv&#233;e, &#224; l'arri&#232;re de la camionnette du Conseil indig&#232;ne et populaire Ricardo Flores Mag&#243;n (CIPO RFM), une vieille connaissance. Je me suis retrouv&#233; avec un Indien triqui, de la r&#233;gion haute o&#249; la pr&#233;sence du MULT semble &#224; premi&#232;re vue moins envahissante que dans la r&#233;gion basse de Copala, un jeune Indien chinant&#232;que de Tuxtepec et un Indien zapot&#232;que, que ses compagnons surnommaient en rigolant, el padre, allez savoir pourquoi. Il est originaire de Yaviche dans la Sierra Norte. Yaviche est une agence municipale de Tanetze o&#249; s&#233;vissait au d&#233;but de l'an 2000 un cacique intransigeant qui avait maille &#224; partir avec cette petite commune indienne. J'y avais accompagn&#233; le CIPO ; cette organisation indig&#232;ne y avait organis&#233; une journ&#233;e de la femme comme un d&#233;fi lanc&#233; &#224; ce cacique. Notre petite caravane avait travers&#233; de nuit le bourg de Tanetze, dans un silence hostile o&#249; pesait la menace des tueurs &#224; la solde du pr&#233;sident municipal, pour &#234;tre ensuite re&#231;ue vers une heure du matin avec des fleurs et en musique par les habitants zapot&#232;ques de Yaviche. Mon compagnon de voyage, qui devait tout de m&#234;me &#234;tre bien jeune &#224; cette &#233;poque, se souvient de cette nuit et de la journ&#233;e m&#233;morable qui a suivi, au cours de laquelle ce furent les hommes qui ont fait la cuisine, lav&#233; la vaisselle et qui se sont occup&#233;s des enfants et m&#234;me des b&#233;b&#233;s que leur ont confi&#233;s, avec une certaine appr&#233;hension, je dois dire, leurs femmes. Il me dit que les probl&#232;mes subsistent entre la municipalit&#233; &#224; majorit&#233; m&#233;tisse, o&#249; les &#233;lections se font dans le cadre des partis politiques, et son village, qui reste attach&#233; &#224; ses usages et traditions. Nous a rejoints &#224; la toute derni&#232;re minute un jeune couple form&#233; par un Mexicain peintre et dessinateur &#224; la personnalit&#233; agr&#233;able, et une Su&#233;doise, qui allait conna&#238;tre de terribles d&#233;boires sur la fin : insolation, d&#233;shydratation, vol de son passeport, de sa carte bleue et de son argent.&lt;br class='autobr' /&gt;
Dans ce caravans&#233;rail du d&#233;part se rencontraient des gens venus de tous les coins du pays, certains se connaissaient de longue date, d'autres s'&#233;taient aper&#231;us au hasard des manifestations, ils se saluaient alors et cherchaient &#224; retrouver le quand et le o&#249;, d'autres enfin pr&#233;sentaient les uns aux autres. C'est ainsi que j'ai fait connaissance avec le comisariado de los bienes comunales d'Ostula, un homme petit, carr&#233;, souriant et modeste. Je dois dire que j'ai &#233;t&#233; fort impressionn&#233; : Ostula, ce coin perdu sur la c&#244;te pacifique du Michoac&#225;n o&#249; tous les leaders indiens et en particulier les comisariados des terres communales sont syst&#233;matiquement assassin&#233;s par les tueurs li&#233;s aux cartels de la drogue, ceci depuis que le peuple nahuatl de cette enclave a d&#233;cid&#233; en 2010 de r&#233;occuper des terres convoit&#233;es par ces m&#234;mes cartels. Depuis juin 2010, un homme tombe sous les balles des AK 47 ou dispara&#238;t, un autre le remplace.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Juste quelques noms :&lt;br class='autobr' /&gt;
Francisco de As&#237;s Manuel, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Javier Mart&#237;nez Robles, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Gerardo Vera Orcino, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Enrique Dom&#237;nguez Mac&#237;as, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Mart&#237;n Santos Luna, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Pedro Leyva Dom&#237;nguez, assassin&#233; &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Diego Ram&#237;rez Dom&#237;nguez, assassin&#233; &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Trinidad de la Cruz Cris&#243;stomo, assassin&#233; &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Cris&#243;foro S&#225;nchez Reyes, assassin&#233; &#224; Santa Mar&#237;a Ostula.&lt;br class='autobr' /&gt;
Te&#243;dulo Santos Gir&#243;n, disparu &#224; Santa Mar&#237;a Ostula&#8230; &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
Et voil&#224; que je me trouve devant un de ces hommes &#224; nouveau de pie, debout. Il me r&#233;pond modestement que c'est moins dangereux maintenant.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il est midi pass&#233; quand la caravane s'&#233;branle sous l'autorit&#233; un peu rude et parfois peu opportune des coordinateurs et coordinatrices d'Enlace civil de San Crist&#243;bal. Le trajet a &#233;t&#233; &#233;maill&#233; d'incidents, de lenteurs, d'arr&#234;ts justifi&#233;s ou, pour nous, perdus au sein de la procession, difficilement compr&#233;hensibles, de retards et d'autres accrocs : Teopisca, Comit&#225;n, Las Margaritas, la nuit nous surprend alors que nous quittons Las Margaritas et que nous abordons la descente vertigineuse en direction de Guadalupe Tepeyac, je peux alors avoir une vue g&#233;n&#233;rale du cort&#232;ge qui, comme une chenille g&#233;ante aux soies lumineuses, se faufile avec un mouvement ondoyant et serpentin dans les courbes de la route. Il est bien tard quand nous traversons San Jos&#233;, territoire zapatiste, puis Guadalupe Tepeyac o&#249; l'on peut encore noter une pr&#233;sence zapatiste bien r&#233;elle dans ce haut lieu du soul&#232;vement, occup&#233; d&#233;sormais par les forces de la r&#233;action. Ici attendent les b&#233;taill&#232;res zapatistes qui vont prendre les voyageurs des autobus, la piste qui m&#232;ne &#224; la Realidad est difficilement praticable pour les autocars, surtout en saison des pluies. Il est trop tard pour se rendre &#224; La Realidad et nous allons devoir attendre le lever du jour.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J'ai voulu me rendre &#224; La Realidad pour exprimer ma solidarit&#233; avec les zapatistes &#224; ce moment, qui me para&#238;t particuli&#232;rement crucial, de la guerre contre-insurrectionnelle que l'Etat mexicain m&#232;ne contre eux. L'assassinat du vot&#225;n Galeano est &#224; mon sens un acte de guerre d&#233;lib&#233;r&#233;, voulu et con&#231;u en haut lieu, et qui n'est pas sans &#233;voquer la trag&#233;die d'Acteal de d&#233;cembre 1997 : chercher une confrontation intercommunautaire fournissant un pr&#233;texte pour une intervention de l'arm&#233;e (dans les deux cas le plan a &#233;chou&#233; gr&#226;ce au sang-froid des zapatistes). Les agressions de groupes paramilitaires contre les communaut&#233;s zapatistes sont constantes et syst&#233;matiques, violentes, avec des bless&#233;s et parfois des morts, le sous-commandant Mo&#239;ses le rappellera dans son allocution :&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Ecoutez ce qu'est la CIOAC[2] : ils ont attaqu&#233; les compa&#241;eros du village 10 de Abril du caracol de Morelia, il y a quelques mois. Ils sont entr&#233;s dans la terre r&#233;cup&#233;r&#233;e qui touche &#224; celle des compa&#241;eros du caracol de La Realidad, il y a un an. Ils ont attaqu&#233; par balles les gens des Altos, il y a &#224; peu pr&#232;s un mois. Ils ont attaqu&#233; par balles les gens de San Jos&#233; las Palmas pr&#232;s de Las Margaritas, il y a &#233;galement un mois. Ils se sont affront&#233;s il y a plus ou moins une quinzaine de jours aux gens de l'ejido Miguel Hidalgo, municipalit&#233; de Las Margaritas&#8230; C'est &#231;a la CIOAC, des paramilitaires dirig&#233;s par des leaders paramilitaires, les Luises, avec leurs chefs supr&#234;mes, Pe&#241;a Nieto et Velasco[3]. &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
Pourtant cette fois-ci il semblerait bien qu'un pas de plus ait &#233;t&#233; accompli. Cette agression n'est pas seulement une provocation, elle se pr&#233;sente comme une tactique de guerre contre-insurrectionnelle. La mort de Juan Luis Sol&#237;s, Galeano, zapatiste reconnu dans sa communaut&#233;, n'est pas un &#171; accident &#187; (une agression qui tourne mal), elle a &#233;t&#233; arr&#234;t&#233;e en haut lieu. Il s'agit non seulement d'un test (voir comment va r&#233;agir la soci&#233;t&#233; dite civile) mais d'une menace tr&#232;s pr&#233;cise : la r&#233;ponse de l'Etat &#224; la derni&#232;re initiative des zapatistes, la rencontre avec les peuples indig&#232;nes. Un ultimatum en quelque sorte : si vous bougez, si vous prenez la moindre initiative, on tue. Je pense que les zapatistes l'ont pris dans ce sens. Ils ont aussi &#233;labor&#233;, il y a quelque temps d&#233;j&#224;, une strat&#233;gie en fonction de la nouvelle configuration des forces qui s'est dessin&#233;e depuis le retour du PRI au pouvoir. La &#171; disparition &#187; annonc&#233;e de Marcos en tant que porte-parole de l'EZLN est un indice, l'indication d'un changement de strat&#233;gie. Le personnage, l'homme des m&#233;dias, le m&#233;tis, qui faisait le pont entre deux mondes, dispara&#238;t. L'homme de spectacle quitte la sc&#232;ne, les lumi&#232;res s'&#233;teignent, reste la r&#233;alit&#233; : la r&#233;alit&#233; d'une vie collective qui se construit et la r&#233;alit&#233; crue de la guerre men&#233;e contre la soci&#233;t&#233;, avec sa longue liste de morts.&lt;br class='autobr' /&gt;
D&#233;j&#224; Mo&#239;ses dans son intervention a oppos&#233; la r&#233;alit&#233;, ou le peu de r&#233;alit&#233;, du monde capitaliste &#224; La Realidad, o&#249; une soci&#233;t&#233; lib&#233;r&#233;e du pouvoir (dans laquelle ceux qui commandent ob&#233;issent) est en construction. Ce faisant, il a d&#233;fini sa place et son r&#244;le en tant que Subcomandante Insurgente Mois&#233;s. Il n'est pas m&#233;tis, il ne cherche pas &#224; faire le pont entre deux mondes, il appartient &#224; un monde.&lt;br class='autobr' /&gt;
Marcos en quittant ses habits de sc&#232;ne sugg&#232;re, lui aussi, quelle sera d&#233;sormais sa place : &#171; Nous pensons qu'il est n&#233;cessaire qu'un de nous meure pour que vive Galeano, et afin que la mort soit satisfaite, nous lui donnerons un autre nom afin que vive Galeano et ainsi la mort emportera, non une vie, mais seulement un nom, quelques lettres vides de sens ; ainsi avons-nous d&#233;cid&#233; que Marcos cessa d'exister aujourd'hui m&#234;me. &#187; Il rentre dans le rang, au service de la collectivit&#233;, et nous pouvons bien deviner quel sera son service.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La caravane a mis 24 heures pour arriver, elle, &#224; la Realidad. Et je me suis trouv&#233; projet&#233; dix-huit ans en arri&#232;re, &#233;t&#233; 1996, Rencontre intergalactique, nous sommes assis sur des chaises bancales sous un soleil de plomb sur la grande place qui s'&#233;tend devant les tribunes, Tacho, Mo&#239;ses, Marcos sont pr&#233;sents, la rencontre va se cl&#244;turer, nous allons &#233;couter les derniers discours. Cette fois-ci, nous sommes debout et en files indiennes, des jeunes filles, le visage couvert d'un passe-montagne, veillent &#224; ce que nous soyons bien dans l'alignement, le soleil est toujours l&#224;, Marcos, Tacho, Mo&#239;ses aussi, pourtant j'ai le sentiment tr&#232;s net qu'une page, un &#233;norme pan du temps, est en train de se tourner. Nous repr&#233;sentions la soci&#233;t&#233; civile mexicaine et internationale, aujourd'hui la plus grande partie de cette vaste place est occup&#233;e par les zapatistes venus des autres caracoles. Le soleil de cette fin d'apr&#232;s-midi est encore vigoureux et je supporte mon sort en regardant mes compagnons zapatistes avec leur passe-montagne de laine noir. Nous &#233;coutons avec un certain sto&#239;cisme (et pour ma part un bon coup de soleil) les discours de l'apr&#232;s midi : Tacho, &#171; nous ne cherchons pas la vengeance, mais la justice, nous voulons construire un autre monde reposant sur une &#233;thique, non sur la violence, Galeano est vivant, cet homme discret est maintenant honor&#233; et reconnu dans tous les caracoles zapatistes. Quand vous sortirez, je vous demanderai de ne pas vous en prendre aux gens qui sont &#224; l'ext&#233;rieur, notre v&#233;ritable ennemi est le syst&#232;me capitaliste&#8230; &#187; ; Mo&#239;ses, &#171; nous, membres de l'Arm&#233;e zapatiste de lib&#233;ration nationale, nous avions la rage quand nous avons appris le l&#226;che assassinat de notre compagnon, mais nous ne sommes intervenus qu'&#224; la demande du Conseil de bon gouvernement de La Realidad, nous avons fait notre enqu&#234;te et nous pouvons remonter toute la cha&#238;ne des paramilitaires depuis les tueurs jusqu'aux plus hautes instances du gouvernement en passant par la regidora et le pr&#233;sident municipal de Las Margaritas. Le mauvais gouvernement nous consid&#232;re, nous, les Indiens, comme des chiens et il pense que nous allons nous battre entre nous&#8230; &#187;.&lt;br class='autobr' /&gt;
Les textes de ces discours d'une haute tenue sont &#224; la disposition de tout un chacun, ils proposent le choix de la vie sociale contre celui des armes et de la vengeance, allant ainsi &#224; contre-courant des id&#233;es re&#231;ues concernant la r&#233;volution, l'anarchisme ou encore la lib&#233;ration des peuples. La priorit&#233; est donn&#233;e &#224; l'organisation de la vie collective, l'arm&#233;e est l&#224; uniquement pour prot&#233;ger une vie sociale en construction.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ensuite nous avons pataug&#233; dans la boue, grignot&#233;, discut&#233; et puis beaucoup, dont moi, se sont couch&#233;s et endormis. Vers minuit un remue m&#233;nage m'a r&#233;veill&#233; et puis cette voix lancinante qui disaient de nous mettre de nouveau en file indienne sur la place mais autorisant les &#171; anciennes et anciens &#187; &#224; s'asseoir sur les bancs &#224; l'arri&#232;re. Intrigu&#233;, j'ai laiss&#233; mes compagnons dormir et je suis all&#233; m'asseoir dans l'ombre avec les anciennes et les anciens. Marcos nous demandait d'avoir la patience de l'&#233;couter lire sa lettre de despedida (d'adieu). A la fin de sa lecture on entend en voix off :&lt;/p&gt;
&lt;h2 class=&#034;spip&#034;&gt;Buenas madrugadas tengan compa&#241;eras y compa&#241;eros. Mi nombre es Galeano, Subcomandante Insurgente Galeano.
&#191;Alguien m&#225;s se llama Galeano ?
(On entend des voix et des cris)
Ah, tras que por eso me dijeron que cuando volviera a nacer, lo har&#237;a en colectivo.
Sea pues.
Buen viaje. Cu&#237;dense, cu&#237;denos.
Desde las monta&#241;as del Sureste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Galeano[4].&lt;/h2&gt;
&lt;p&gt;Toutes les lumi&#232;res se sont &#233;teintes, nous &#233;tions tous plong&#233;s dans une profonde obscurit&#233; alors que de brefs &#233;clairs trouaient la nuit du c&#244;t&#233; des tribunes. Ce fut un moment d'intense &#233;motion. Silence. Un long silence. Puis les applaudissements ont &#233;clat&#233;, un tonnerre d'applaudissements qui s'est prolong&#233;, prolong&#233;. Alors, d'un seul coup, des trombes d'eau se sont abattues sur La Realidad ; comme pour &#233;teindre le feu difficilement supportable d'une&#8230; r&#233;v&#233;lation ? Non ce n'est pas le mot qui convient ; alors ? Alors j'ai vu du coin de l'&#339;il un compagnon de longue date s'asseoir, demander une cigarette et la fumer en silence ; c'&#233;tait la premi&#232;re fois que je le voyais fumer. Eh oui, nous venions de faire un rapide passage par la r&#233;alit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il &#233;tait 2h08.&lt;br class='autobr' /&gt;
De la nuit ?&lt;br class='autobr' /&gt;
Du matin ?&lt;br class='autobr' /&gt;
D'une pr&#233;monition ?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oaxaca, le 28 mai 2014&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Georges Lapierre&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&#034;spip&#034; /&gt;
&lt;p&gt;[1] Pour cette raison, nous, en tant que zapatistes, ne sommes pas l&#224; pour prendre le pouvoir ni par les &#233;lections, ni par les armes. Nous sommes l&#224; afin que le peuple &#233;lise son chemin et le fasse sans les partis politiques qui le trompent et ne le respectent pas, et pour d&#233;fendre nos peuples&#8230;&lt;br class='autobr' /&gt;
Compa&#241;eros, tous et toutes, nous sommes ici &#224; La Realidad pour la r&#233;alit&#233; de ce qui a &#233;t&#233; fait par les mauvais gouvernements qui veulent nous assassiner, d&#233;truire ce que nous sommes en train de construire, ici &#224; La Realidad, et nous disons au mauvais gouvernement que nous, le peuple zapatiste de La Realidad, ne permettrons jamais que soit d&#233;truit, un jour de la r&#233;alit&#233; de ce pays, ce qui est en train de se construire &#224; La Realidad. S'ils n'ont pas pu en finir avec nous &#224; l'aube du premier janvier de l'an 1994, encore moins maintenant. Car nous nous sommes engag&#233;s &#224; lib&#233;rer ce pays quoi qu'il en co&#251;te, que passe ce qui doit se passer, qu'advienne que pourra.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Depuis les montagnes du Sud-Est mexicain&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour le Comit&#233; clandestin r&#233;volutionnaire indig&#232;ne &#8211; Commandement g&#233;n&#233;ral de l'Arm&#233;e zapatiste de lib&#233;ration nationale.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sous-commandant insurg&#233; Mo&#239;ses.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Mai 2014, La Realidad pour la r&#233;alit&#233; de ce pays qui un jour sera la r&#233;alit&#233; dans tout le monde. &lt;br class='autobr' /&gt;
Aujourd'hui en l'an 20 de la guerre contre l'oubli.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[2] CIOAC : Central Independiente de Obreros Agr&#237;colas y Campesinos (Centrale ind&#233;pendante d'ouvriers agricoles et paysans)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[3] Pe&#241;a Nieto, Pr&#233;sident de la R&#233;publique ; Velasco, Gouverneur du Chiapas.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[4] Passez de bonnes matin&#233;es, compa&#241;eras, compa&#241;eros. Mon nom est Galeano, Sous-commandant Insurg&#233; Galeano.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ah, c'est pour cette raison qu'ils m'ont dit que quand je rena&#238;trais, je le ferais en collectif.&lt;br class='autobr' /&gt;
Bon, qu'il en soit ainsi.&lt;br class='autobr' /&gt;
Bon voyage. Faites attention, prenez soin de vous.&lt;br class='autobr' /&gt;
Depuis les montagnes du Sud-Est Mexicain.&lt;br class='autobr' /&gt;
Sous-commandant insurg&#233; Galeano.&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>Compte rendu de l'hommage &#224; Galeano</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article990</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article990</guid>
		<dc:date>2014-06-05T13:59:52Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>
&lt;p&gt;Premi&#232;re partie &lt;br class='autobr' /&gt;
4000 zapatistes et adh&#233;rents de la Sixi&#232;me D&#233;claration de la Selva Lacandona rendent hommage au Chiapas, au Votan zapatiste Galeano, assassin&#233; le 2 mai dernier dans la communaut&#233; de La Realidad. &lt;br class='autobr' /&gt;
Sous le soleil de la Selva Lacandona , dans le sud-est mexicain, cet apr&#232;s-midi, sur la place centrale du Caracol de la Realidad, une des capitales du zapatisme civil et pacifique ce jour-ci couverte de messages &#224; la m&#233;moire du compa&#241;ero Galeano, environs 2200 zapatistes et 800 (&#8230;)&lt;/p&gt;


-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Premi&#232;re partie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4000 zapatistes et adh&#233;rents de la Sixi&#232;me D&#233;claration de la Selva&lt;br class='autobr' /&gt;
Lacandona rendent hommage au Chiapas, au Votan zapatiste Galeano,&lt;br class='autobr' /&gt;
assassin&#233; le 2 mai dernier dans la communaut&#233; de La Realidad.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Sous le soleil de la Selva Lacandona , dans le sud-est mexicain, cet&lt;br class='autobr' /&gt;
apr&#232;s-midi, sur la place centrale du Caracol de la Realidad, une des&lt;br class='autobr' /&gt;
capitales du zapatisme civil et pacifique ce jour-ci couverte de messages&lt;br class='autobr' /&gt;
&#224; la m&#233;moire du compa&#241;ero Galeano, environs 2200 zapatistes et 800&lt;br class='autobr' /&gt;
personnes de la soci&#233;t&#233; civile, ainsi que les insurg&#233;s de l'Arm&#233;e&lt;br class='autobr' /&gt;
Zapatiste de Lib&#233;ration Nationale, s'&#233;taient donn&#233;s rendez-vous ce samedi&lt;br class='autobr' /&gt;
24 mai, afin de rendre hommage au ma&#238;tre zapatiste de l'Escuelita assasin&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
le 2 mai dernier Jose Luis Solis Lopez : le Vot&#225;n Galeano.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Avec orgueil, fiert&#233; et d&#233;termination &#187;, les compa&#241;eros et compa&#241;eras de&lt;br class='autobr' /&gt;
La Realidad donn&#232;rent la bienvenue aux personnes pr&#233;sentes, ainsi qu'&#224;&lt;br class='autobr' /&gt;
celles qui ne purent pas se d&#233;placer, avant de partager leur douleur et&lt;br class='autobr' /&gt;
leur rage, du fait du contexte de guerre au sein duquel prend place&lt;br class='autobr' /&gt;
l'attaque paramilitaire du 2 mai dernier contre le Caracol de la Realidad,&lt;br class='autobr' /&gt;
o&#249; Galeano perdit la vie des mains de personnes &#171; &#224; la mentalit&#233; pourrie,&lt;br class='autobr' /&gt;
qui acceptent les miettes du mauvais gouvernement &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En ressort la participation faite par le Comit&#233; Clandestin R&#233;volutionnaire&lt;br class='autobr' /&gt;
Indig&#232;ne (CCRI), qui par la voix du commandant Tacho, fit savoir : &#171; Nous&lt;br class='autobr' /&gt;
sommes venus ici afin de rendre hommage &#224; un compa&#241;ero de petite taille et&lt;br class='autobr' /&gt;
sans grandes dimensions. Nous ne sommes pas venus pour l'enterrer, mais&lt;br class='autobr' /&gt;
pour d&#233;terrer son &#234;tre combatif. Nous sommes venus pour le lever bien&lt;br class='autobr' /&gt;
haut, dans chaque petit gar&#231;on et dans chaque petite fille. Lever bien&lt;br class='autobr' /&gt;
haut dans chaque compa, son &#234;tre ma&#238;tre d'&#233;cole de l'Escuelita, son &#234;tre&lt;br class='autobr' /&gt;
vid&#233;o-conf&#233;rencier, son &#234;tre participant d'un Conseil Autonome, son &#234;tre&lt;br class='autobr' /&gt;
candidat au Conseil de Bon Gouvernement, son &#234;tre sergent de milice&lt;br class='autobr' /&gt;
zapatiste &#187;. Et de pr&#233;ciser clairement que pour eux, la mort ne signifie&lt;br class='autobr' /&gt;
pas la fin de la lutte, ni la fin de la construction de l'autonomie.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Il y eut &#233;galement une s&#233;rie de messages destin&#233;s aux adh&#233;rentes et aux&lt;br class='autobr' /&gt;
adh&#233;rents de la Sixi&#232;me D&#233;claration de la Selva Lacandona, qui, cette&lt;br class='autobr' /&gt;
fois-ci, ont r&#233;pondu &#224; l'engagement souscrit en 2005, &#8220;que s'ils touchent&lt;br class='autobr' /&gt;
&#224; un d'entre nous, ils nous touchent &#224; tous &#187;. &#171; Ils doivent aussi&lt;br class='autobr' /&gt;
comprendre que l'EZLN ne peut pas s'impliquer comme il veut dans les&lt;br class='autobr' /&gt;
communaut&#233;s : il ne peut entrer que si les communaut&#233;s autonomes en font&lt;br class='autobr' /&gt;
la demande, afin de rendre justice &#187;. &#171; La rage que nous avons, elle est&lt;br class='autobr' /&gt;
contre le capitalisme, pas contre ceux qui sont tromp&#233;s par lui. Nous&lt;br class='autobr' /&gt;
luttons, nous travaillons, nous parlons entre nous, ceux d'en bas &#224;&lt;br class='autobr' /&gt;
gauche ; nous ne regardons pas vers le haut, parce que l&#224;-bas il n'y a ni&lt;br class='autobr' /&gt;
&#339;il pour voir, ni oreille pour &#233;couter &#187;. &#171; Nous sommes ici pour&lt;br class='autobr' /&gt;
accompagner et faire une investigation sur les faits produits &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8220;On a pas &#224; tranquilliser la rage du fait des d&#233;tentions r&#233;alis&#233;es&lt;br class='autobr' /&gt;
derni&#232;rement par le gouvernement du Chiapas, qui ne sont qu'un&lt;br class='autobr' /&gt;
d&#233;guisement, qui ne sont pas justice, qui ne se font que pour que vous de&lt;br class='autobr' /&gt;
la Sexta, vous tranquillisiez cette rage &#187;, a soulign&#233; le sous-commandant&lt;br class='autobr' /&gt;
Mois&#233;s [le 17 mai, l'agent officiel et le commissaire des terres&lt;br class='autobr' /&gt;
collectives de la communaut&#233; de La Realidad ainsi que quatre autres&lt;br class='autobr' /&gt;
personnes impliqu&#233;es dans l'assassinat, &#233;taient arr&#234;t&#233;s par la police dans&lt;br class='autobr' /&gt;
la ville de Las Margaritas].&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Les personnes d&#233;sign&#233;es comme responsables de l'assassinat du ma&#238;tre de&lt;br class='autobr' /&gt;
l'Escuelita Galeano, sont : Florinda Santis, membre du gouvernement&lt;br class='autobr' /&gt;
municipal de Las Margaritas [dont d&#233;pend officiellement la communaut&#233; de&lt;br class='autobr' /&gt;
La Realidad, NdT] et membre du Parti d'Action Nationale [au pouvoir au&lt;br class='autobr' /&gt;
Mexique de 2000 &#224; 2012] ; Luis H. Alvarez, commissaire pour la paix au&lt;br class='autobr' /&gt;
Chiapas, et Carmelino D&#237;az L&#243;pez, qui &#171; se r&#233;unissent pour voir comment&lt;br class='autobr' /&gt;
construire des probl&#232;mes chez les zapatistes en &#233;change d'argent, de&lt;br class='autobr' /&gt;
projets productifs et d'armes &#187;. Ont &#233;t&#233; d&#233;nonc&#233;s comme &#233;tant derri&#232;re les&lt;br class='autobr' /&gt;
attaques, les trois niveaux de d&#233;cisions du mauvais gouvernement&lt;br class='autobr' /&gt;
[municipal, chiapan&#232;que et f&#233;d&#233;ral] ; le d&#233;put&#233;, le gouverneur,&lt;br class='autobr' /&gt;
l'ex-gouverneur, et le chef supr&#234;me des paramilitaire Enrique Pe&#241;a Nieto&lt;br class='autobr' /&gt;
[pr&#233;sident du Mexique].&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Ils ont un plan pour assassiner l'EZLN et profiter aux grands patrons.&lt;br class='autobr' /&gt;
Ils pensent qu'en s'emparant du Caracol et en tuant un compa&#241;ero la lutte&lt;br class='autobr' /&gt;
est termin&#233;e, mais pas du tout, tout comme il y a eu des tomb&#233;s au combat&lt;br class='autobr' /&gt;
en 1994, et que Galeano a suivi leur exemple, de la m&#234;me mani&#232;re on suivra&lt;br class='autobr' /&gt;
l'exemple de Galeano. Ils veulent que nous perdions la t&#234;te, et que nous&lt;br class='autobr' /&gt;
nous tuions entre nous, mais on ne va pas leur donner un pr&#233;texte pour que&lt;br class='autobr' /&gt;
le gouvernement puisse assassiner des autochtones, et qu'il dise ensuite&lt;br class='autobr' /&gt;
que c'est un conflit inter-communautaire ; nous recherchons la justice,&lt;br class='autobr' /&gt;
pas la vengeance. La justice pour toujours, parce que la vengeance sera&lt;br class='autobr' /&gt;
contre le capitalisme n&#233;o-lib&#233;ral. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Fut r&#233;affirm&#233;e &#224; cette occasion leur posture de refus des miettes et des&lt;br class='autobr' /&gt;
oboles du mauvais gouvernement, ainsi que de ne pas parler avec les&lt;br class='autobr' /&gt;
mauvais gouvernements, car ils n'accordent pas confiance &#224; ces &#171; sans&lt;br class='autobr' /&gt;
cerveau &#187; : &#171; aujourd'hui, et pour toujours, nous n'avons pas confiance&lt;br class='autobr' /&gt;
dans ces gens ignorants et stupides, qui ont de grandes mains pour pouvoir&lt;br class='autobr' /&gt;
voler, mais aucun cerveau pour r&#233;fl&#233;chir, quel que soit leur parti. Notre&lt;br class='autobr' /&gt;
lutte est pour la libert&#233;, pour un monde anticapitaliste, et on ne va pas&lt;br class='autobr' /&gt;
obliquer de chemin &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;En guise de d&#233;nonciation, une br&#232;ve liste de sept attaques r&#233;centes fut&lt;br class='autobr' /&gt;
faite, afin de comprendre en quoi consiste la CIOAC [organisation paysanne&lt;br class='autobr' /&gt;
client&#233;liste &#224; l'origine du conflit et de l'attaque paramilitaire] :&lt;br class='autobr' /&gt;
.- 20 novembre 2013, attaque du village &#8220;10 de abril&#8221;.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- Il y a un an, attaque contre des terres zapatistes r&#233;cup&#233;r&#233;es, &#224; La&lt;br class='autobr' /&gt;
Realidad et &#224; Morelia.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- Il y a un mois, attaque de la communaut&#233; &#8220;rio Euseba&#8221;.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- Attaque &#224; San Jos&#233; Palma, Margarita.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- Attaque il y a quinze jours, dans la communaut&#233; Miguel Hidalgo.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- Attaque &#224; Ray&#243;n dans le nord duChiapas, avec des morts.&lt;br class='autobr' /&gt;
.- LE 2 mai, assassinat de Galeano.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La CIOAC a &#233;galement particip&#233; &#224; la &#171; croisade contre la faim &#187;, qui a&lt;br class='autobr' /&gt;
clairement &#233;t&#233; identifi&#233;e comme &#233;tant une croisade contrinsurrectionnelle,&lt;br class='autobr' /&gt;
o&#249; les leaders apprennent &#224; tuer et &#224; mentir. &#171; Quel futur vont-ils&lt;br class='autobr' /&gt;
laisser &#224; leurs enfants ? &#187;, s'est demand&#233; le sous-commandant insurg&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
Mois&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un remerciement sp&#233;cial fut adress&#233; au travail et au labeur r&#233;alis&#233; par&lt;br class='autobr' /&gt;
les m&#233;dias alternatifs, tout aussi bien ceux qui ont particip&#233; &#224; la&lt;br class='autobr' /&gt;
caravane que ceux qui n'ont pas pu venir, parce que gr&#226;ce &#224; eux a pu &#234;tre&lt;br class='autobr' /&gt;
rompu le mur de la censure impos&#233; par le capital ; un appel a &#233;t&#233; adress&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#224; ne pas laisser tomber ce travail et cet engagement envers la v&#233;rit&#233;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Le sous-commandant Mois&#233;s conclut alors en disant : &#171; il ne s'est pas&lt;br class='autobr' /&gt;
vendu, il ne s'est pas rendu, il n'a pas &#233;t&#233; vaincu : Galeano reste parmi&lt;br class='autobr' /&gt;
nous. Depuis la Realidad, pour la Realidad, on ne les laissera pas la&lt;br class='autobr' /&gt;
d&#233;truire, notre engagement est de lib&#233;rer ce pays, quoi qu'il se passe, et&lt;br class='autobr' /&gt;
qu'elles qu'en soient les cons&#233;quences &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; -&lt;br class='autobr' /&gt;
Traduction d'un article des &#171; m&#233;dias, libres, alternatifs, autonomes ou&lt;br class='autobr' /&gt;
comme ils d&#233;cident de s'appeler &#187;, publi&#233; notamment sur le tr&#232;s bon site&lt;br class='autobr' /&gt;
de publication libre de Oaxaca d&#233;nomm&#233; &#171; Proyecto ambulante &#187; [projet&lt;br class='autobr' /&gt;
errant] :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://www.proyectoambulante.org/index.php/noticias/nacionales/item/4312-4-mil-zapatistas-y-adherentes-a-la-sexta-en-homenaje-al-votan-galeano&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.proyectoambulante.org/index.php/noticias/nacionales/item/4312-4-mil-zapatistas-y-adherentes-a-la-sexta-en-homenaje-al-votan-galeano&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;un autre site de m&#233;dias libres du Chiapas, ayant rassembl&#233; la plupart des&lt;br class='autobr' /&gt;
textes &#233;crits pour l'occasion : &#034;Koman ilel&#034;, &#034;la mirada collectiva&#034; :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://www.komanilel.org&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;www.komanilel.org&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Deuxi&#232;me partie&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;24 mai 2014, Caracol I de La Realidad, Chiapas.-&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Au moment o&#249; le jour commen&#231;a &#224; tomber, apr&#232;s la lecture du document&lt;br class='autobr' /&gt;
central d'hommage &#224; Galeano, le sous-commandant insurg&#233; Mois&#233;s fit savoir&lt;br class='autobr' /&gt;
qu'il &#233;tait possible d'aller visiter la tombe du compa&#241;ero, afin de&lt;br class='autobr' /&gt;
montrer sa solidarit&#233; avec la famille, la companera du d&#233;funt, et les&lt;br class='autobr' /&gt;
bases d'appui zapatistes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des milliers de compa&#241;eros et de compa&#241;eras zapatistes, m&#233;lang&#233;es aux&lt;br class='autobr' /&gt;
personnes pr&#233;sentes et adh&#233;rentes et adh&#233;rents &#224; la Sexta form&#232;rent alors&lt;br class='autobr' /&gt;
une immense file, attendant leur tour pour passer devant la tombe. Un par&lt;br class='autobr' /&gt;
un, ils sortirent du centre du caracol, en direction du village de La&lt;br class='autobr' /&gt;
Realidad et de la petite parcelle o&#249; repose son corps. Une compa&#241;era&lt;br class='autobr' /&gt;
zapatiste &#233;tait charg&#233;e de coordonner les visites.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; C'est ici la tombe du compa&#241;ero Galeano ? &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Oui, r&#233;pondit-elle. Pour prendre plus d'engagement. &#187;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un d&#233;fil&#233; constant de compa&#241;eros et de compa&#241;eras venait embrasser la&lt;br class='autobr' /&gt;
tombe, l'entourant de son mouvement. Le poing gauche lev&#233; et adressant un&lt;br class='autobr' /&gt;
salut militaire, chacun passait tour &#224; tour, d&#233;posant une pierre sur le&lt;br class='autobr' /&gt;
rebord. La tombe, construite en pierre blanche, &#233;tait entour&#233;e de fleurs,&lt;br class='autobr' /&gt;
de guirlandes et de nombreuses bougies qui illuminaient le lieu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#171; Pourquoi la pierre, compa ? &#187;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#171; Chaque personne qui s'engage &#224; lutter laisse une pierre, parce que&lt;br class='autobr' /&gt;
Galeano, c'est un symbole de r&#233;sistance jusqu'&#224; la mort &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Peut-&#234;tre que l'acte de laisser une pierre signifie aussi que le c&#339;ur a&lt;br class='autobr' /&gt;
besoin de force pour que la mort qui arrive sans pr&#233;venir, ne blesse pas&lt;br class='autobr' /&gt;
autant ; en m&#234;me temps, des compa&#241;eras et des compa&#241;eros de la Sexta&lt;br class='autobr' /&gt;
r&#233;p&#233;taient l'acte, comme pour donner un continuit&#233; &#224; la construction des&lt;br class='autobr' /&gt;
Autres mondes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La douleur fut mise de c&#244;t&#233;, et on poursuivit, avec l'espoir de continuer&lt;br class='autobr' /&gt;
&#224; construire une soci&#233;t&#233; anticapitaliste, autonome, sans ne rien devoir&lt;br class='autobr' /&gt;
demander au gouvernement, chacun cr&#233;ant ce qui lui correspond, avec&lt;br class='autobr' /&gt;
libert&#233;, d&#233;mocratie et justice, un des exemples que nous donne jour apr&#232;s&lt;br class='autobr' /&gt;
jour les compa&#241;eros et les compa&#241;eras de l'Arm&#233;e zapatiste de lib&#233;ration&lt;br class='autobr' /&gt;
nationale, et les villages zapatistes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La nuit d&#233;vora la lumi&#232;re, et ne resta que les lueurs des bougies,&lt;br class='autobr' /&gt;
illuminant le chemin que parcourait Galeano, lorsqu'il &#233;tait encore en&lt;br class='autobr' /&gt;
vie.&lt;br class='autobr' /&gt;
Durant le dernier acte de l'hommage &#224; Galeano, le sous-commandant insurg&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
Marcos et le sous-commandant insurg&#233; Mois&#233;s apporteront leur parole, afin&lt;br class='autobr' /&gt;
de clore l'&#233;v&#232;nement qui nous a tous convoqu&#233; &#224; nous r&#233;unir &#224; La Realidad,&lt;br class='autobr' /&gt;
et bien que ce qui le motivera ce sera la douleur et la rage, ce que nous&lt;br class='autobr' /&gt;
voulons, c'est la justice, pas la vengeance.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#233;crit par les &#171; m&#233;dias, libres, alternatifs, autonomes ou comme ils&lt;br class='autobr' /&gt;
d&#233;cident de s'appeler &#187;, et traduit aux m&#234;mes fins.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;en libre-reproduction &#233;videmment, mais des photos et diff&#233;rentes&lt;br class='autobr' /&gt;
traductions peuvent &#234;tre consult&#233;es ici :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://komanilel.org/2014/05/26/para-comprometernos-mas-visita-a-la-tumba-del-companero-galeano/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://komanilel.org/2014/05/26/para-comprometernos-mas-visita-a-la-tumba-del-companero-galeano/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt; ---&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;un article sur la vie de Galeano, en espagnol, a &#233;t&#233; publi&#233; l&#224; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&#034;http://www.chiapasparalelo.com/noticias/chiapas/2014/05/galeano-perdio-a-un-hermano-en-enero-de-1994-capturado-torturado-y-muerto-a-manos-del-ejercito/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.chiapasparalelo.com/noticias/chiapas/2014/05/galeano-perdio-a-un-hermano-en-enero-de-1994-capturado-torturado-y-muerto-a-manos-del-ejercito/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;on y apprend notamment que Galeano, qui participa au soul&#232;vement du 1er&lt;br class='autobr' /&gt;
janvier 1994, y perdit alors un fr&#232;re, Jorge Mario Sol&#237;s L&#243;pez, captur&#233; et&lt;br class='autobr' /&gt;
tortur&#233; par l'arm&#233;e f&#233;d&#233;rale mexicaine.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;br class='autobr' /&gt;
Troisi&#232;me partie : de Marcos &#224; Galeano, la rel&#232;ve collective.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La Realidad Chiapas, 25 mai 2014.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; -&lt;br class='autobr' /&gt;
Le Dimanche 25 mai, vers 2h du matin, pour terminer l'homme au Companero&lt;br class='autobr' /&gt;
Galeano, plus de trois milles bases d'appui Zapatiste, miliciens et&lt;br class='autobr' /&gt;
insurg&#233;s zapatistes et autour de mille adh&#233;rents de la Sexta, ont &#233;cout&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
les &#034;derni&#232;res paroles publiques&#034; du Sous Commandant Insurg&#233; Marcos, de&lt;br class='autobr' /&gt;
l'Arm&#233;e Zapatiste de Lib&#233;ration Nationale. Sur l'estrade &#233;taient pr&#233;sents&lt;br class='autobr' /&gt;
les 6 commandant-e-s du Comit&#233; Clandestin R&#233;volutionnaire Indig&#232;ne, le&lt;br class='autobr' /&gt;
Sous Commandant Insurg&#233; Mois&#233;s et le Sous Commandant Marcos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;[en attendant la traduction compl&#232;te de ce communiqu&#233; sign&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;sous-commandant insurg&#233; Galeano&#034;], voici quelques extraits des 5 parties&lt;br class='autobr' /&gt;
du communiqu&#233; :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;1 Une d&#233;cision difficile :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;C'&#233;tait et c'est la notre, comme celle de beaucoup de personne d'en bas ;&lt;br class='autobr' /&gt;
une guerre pour l'humanit&#233; et contre le n&#233;olib&#233;ralisme. Contre la mort,&lt;br class='autobr' /&gt;
nous demandons la vie,&lt;br class='autobr' /&gt;
contre le silence nous exigeons la parole et le respect,&lt;br class='autobr' /&gt;
contre l'oubli la m&#233;moire et contre l'humiliation et le m&#233;pris la dignit&#233;,&lt;br class='autobr' /&gt;
Contre l'oppression, la r&#233;bellion&lt;br class='autobr' /&gt;
Contre l'esclavage, la libert&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
Contre l'imposition la d&#233;mocratie,&lt;br class='autobr' /&gt;
Contre le crime la justice.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;La guerre que nous avons men&#233;e nous a donn&#233; le privil&#232;ge d'arriver aux&lt;br class='autobr' /&gt;
oreilles et aux c&#339;urs attentifs et g&#233;n&#233;reux et &#224; des g&#233;ographies proches&lt;br class='autobr' /&gt;
ou lointaines, il a manqu&#233; ce qu'il a manqu&#233;, et il manque ce qu'il manque&lt;br class='autobr' /&gt;
mais nous avons trouv&#233; le regard de l'autre, son ou&#239;e et son c&#339;ur. Alors&lt;br class='autobr' /&gt;
nous avons vu la n&#233;cessit&#233; de r&#233;pondre &#224; une question d&#233;cisive : qu'est ce&lt;br class='autobr' /&gt;
qui suit ?&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Tuer ou mourir, comme unique destin&#034;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Nous devions reconstruire le chemin de la vie, qui &#233;tait celui qu'ils&lt;br class='autobr' /&gt;
avaient d&#233;truit et continuent de rompre depuis en haut. Le chemin non&lt;br class='autobr' /&gt;
seulement des peuples originaires mais aussi des travailleurs, &#233;tudiants,&lt;br class='autobr' /&gt;
professeurs, jeunes, paysans. Nous devions inscrire de notre sang le&lt;br class='autobr' /&gt;
chemin que d'autres dirigeaient jusqu'au pouvoir, ou nous devions&lt;br class='autobr' /&gt;
retourner le c&#339;ur et le regard &#224; ce que nous sommes, et &#224; ceux qui sont ce&lt;br class='autobr' /&gt;
que nous sommes, c'est &#224; dire les peuples originaires, gardiens de la&lt;br class='autobr' /&gt;
terre et de la m&#233;moire&#034;. Notre dilemme n'&#233;tait pas entre n&#233;gocier et&lt;br class='autobr' /&gt;
combattre, sinon entre mourir ou vivre&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous avons choisit de construire la vie, et cela, au milieu d'une guerre.&lt;br class='autobr' /&gt;
Une guerre qui bien que sourde n'en &#233;tait pas moins l&#233;tale.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Ici nous sommes les morts de toujours, mais maintenant pour vivre !&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Peut &#234;tre que plusieurs ont pens&#233; que nous nous trompions en faisant ce&lt;br class='autobr' /&gt;
choix, qu'une arm&#233;e ne peut ni ne doit &#339;uvrer pour la paix&#034;. Pour beaucoup&lt;br class='autobr' /&gt;
de raisons c'est vrai, mais ce fut et c'est parce que de cette forme nous&lt;br class='autobr' /&gt;
aurions fini par dispara&#238;tre. C'est peut &#234;tre sur, nous nous trompons peut&lt;br class='autobr' /&gt;
&#234;tre &#224; cultiver la vie au lieux de rendre une &#233;loge &#224; la mort&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Nous avons su et nous savons qu'il y aura la mort pour qu'il y ait la&lt;br class='autobr' /&gt;
vie, nous avons su et nous savons que pour vivre nous mourrons.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2. L'&#233;chec&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Difficile de croire que 20 ans apr&#232;s le &#034;rien pour nous&#034;, n'&#233;tait pas un&lt;br class='autobr' /&gt;
slogan, une phrase bonne pour les posters et chansons, mais une r&#233;alit&#233;,&lt;br class='autobr' /&gt;
La R&#233;alit&#233;.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Si &#234;tre cons&#233;quent est un &#233;chec, alors, l'incongruit&#233; c'est le chemin du&lt;br class='autobr' /&gt;
succ&#232;s, la route du pouvoir. Mais nous nous ne voulons pas aller par l&#224;,&lt;br class='autobr' /&gt;
&#231;a ne nous int&#233;resse pas. Dans ces param&#232;tres nous pr&#233;f&#233;rons &#233;chouer, que&lt;br class='autobr' /&gt;
triompher !&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;3. Le relais&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Dans ces 20 ans, il y a eu un relais multiple et complexe dans l'EZLN.&lt;br class='autobr' /&gt;
D'aucun ont montr&#233; l'&#233;vident, le g&#233;n&#233;rationnel. Maintenant ceux qui font&lt;br class='autobr' /&gt;
la lutte et dirigent la r&#233;sistances, sont ceux qui &#233;taient petit ou&lt;br class='autobr' /&gt;
n'&#233;taient pas n&#233;s au d&#233;but du soul&#232;vement, mais certains chercheurs ne&lt;br class='autobr' /&gt;
connaissent pas d'autres rel&#232;ve, de classe m&#233;tayer illustr&#233;e &#224; l'indig&#232;ne&lt;br class='autobr' /&gt;
paysan, celui de race, de la direction m&#233;tisse &#224; la direction nettement&lt;br class='autobr' /&gt;
indig&#232;ne et le plus important la rel&#232;ve de la pens&#233;e, de l'avant-gardisme&lt;br class='autobr' /&gt;
r&#233;volutionnaire au diriger en ob&#233;issant.&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Le culte de l'individualisme se trouve avec le cule de l'avant gardisme&lt;br class='autobr' /&gt;
dans son extr&#234;me le plus fanatique&#034;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Le racisme de la gauche qui se pr&#233;tend r&#233;volutionnaire. L'ezln n'est pas&lt;br class='autobr' /&gt;
de ceux la, c'est pour &#231;a que ce n'est pas n'importe qui qui peut &#234;tre&lt;br class='autobr' /&gt;
zapatiste&#034;.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;de la prise de pouvoir d'en haut &#224; la construction depuis en bas. De la&lt;br class='autobr' /&gt;
politique professionnelle &#224; la politique quotidienne. Des leaders aux&lt;br class='autobr' /&gt;
peuples. De la marginalisation des genre &#224; la participation directe des&lt;br class='autobr' /&gt;
femmes, de la moquerie de l'autre &#224; la c&#233;l&#233;bration des diff&#233;rence.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;4. Un hologramme changeant y en mode, ce qu'il ne sera pas&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Au petit matin de la premi&#232;re journ&#233;e du mois de janvier de l'ann&#233;e 1994,&lt;br class='autobr' /&gt;
une arm&#233;e de g&#233;ants, c'est &#224; dire, d'indig&#232;nes rebelles, sont descendus&lt;br class='autobr' /&gt;
dans les viles, pour, avec leur pas secouer le monde. A peine quelques&lt;br class='autobr' /&gt;
jours apr&#232;s avec le sang de nos morts, toujours frais dans les rues, nous&lt;br class='autobr' /&gt;
nous sommes rendu compte que ceux de dehors ne nous voyaient pas.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Habitu&#233;s &#224; regarder depuis en haut les indig&#232;nes, ils ne levaient pas&lt;br class='autobr' /&gt;
leur regard pour nous regarder, habitu&#233;s de nous voir humili&#233;s, leur c&#339;ur&lt;br class='autobr' /&gt;
ne comprenait pas notre digne r&#233;bellion. Leur regard &#233;tait rest&#233; sur&lt;br class='autobr' /&gt;
l'unique m&#233;tisse qu'ils voyaient avec un passe-montagne, c'est &#224; dire que&lt;br class='autobr' /&gt;
ne nous regardaient pas. Nos chefs nous ont dit alors &#034;Ils ne voient que&lt;br class='autobr' /&gt;
le petit que vous &#234;tes, nous avons fait quelqu'un de tellement petit comme&lt;br class='autobr' /&gt;
eux, que lui ils le voit et que par lui ils nous voient !&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;C'est ainsi qu'a commenc&#233; une complexe man&#339;uvre de distraction, un truc de&lt;br class='autobr' /&gt;
magie terrible et merveilleux, un coup malicieux du c&#339;ur indig&#232;nes que&lt;br class='autobr' /&gt;
nous sommes, la sagesse indig&#232;ne d&#233;fiait la modernit&#233; dans l'un de ses&lt;br class='autobr' /&gt;
bastions, les moyens de communication. C'est alors qu'a commenc&#233; la&lt;br class='autobr' /&gt;
construction d'un personnage appel&#233; Marcos.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous avions besoin de temps pour &#234;tre et pour trouver qui pourrait nous&lt;br class='autobr' /&gt;
voir comme nous sommes. Nous avions besoin de temps pour trouver qui nous&lt;br class='autobr' /&gt;
verrait non pas &#224; partir d'en haut, non pas d'en bas, mais qu'ils nous&lt;br class='autobr' /&gt;
voient face &#224; face, qu'ils nous voient avec un regard companera&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;...je vous disais donc que commen&#231;ait la construction du personnage. Si&lt;br class='autobr' /&gt;
vous me permettez d&#233;finir Marcos, le personnage, alors je dirais sans&lt;br class='autobr' /&gt;
h&#233;siter que c'&#233;tait un h&#233;t&#233;roclite.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Nous lan&#231;ons une initiative puis un autre pour trouver &#224; l'autre, en&lt;br class='autobr' /&gt;
essayent de trouver le regard et l'&#233;coute dont nous avions besoin et que&lt;br class='autobr' /&gt;
nous m&#233;ritions, une fois puis une autre nous avons &#233;chou&#233;. C'est ainsi que&lt;br class='autobr' /&gt;
ce fut jusqu'&#224; la Sixi&#232;me D&#233;claration de la foret Lacandon, la plus&lt;br class='autobr' /&gt;
audacieuse, la plus zapatistes des initiatives que nous ayons lanc&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
jusqu'&#224; maintenant, et enfin nous avons trouv&#233; qui, pour nous regarder en&lt;br class='autobr' /&gt;
face nous saluer, et nous enlacer !&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A l'int&#233;rieur l'avanc&#233; des peuples avait &#233;t&#233; impressionnant, et puis est&lt;br class='autobr' /&gt;
venu le cours &#034;la libert&#233; selon les zapatistEs&#034; nous nous sommes rendus&lt;br class='autobr' /&gt;
compte qu'il y avait une g&#233;n&#233;ration qui pouvait nous voir de face, qui&lt;br class='autobr' /&gt;
pouvoir nous &#233;couter et nous parler sans attendre un guide ou un leader,&lt;br class='autobr' /&gt;
sans pr&#233;tendre &#224; la soumission ou au suivi. Marcos, le personnage n'&#233;tait&lt;br class='autobr' /&gt;
donc plus n&#233;cessaire. La nouvelle &#233;tat dans la lutte zapatiste &#233;tait&lt;br class='autobr' /&gt;
pr&#234;te.&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
C'est notre conviction et notre pratique que pour lutter et se d&#233;voiler&lt;br class='autobr' /&gt;
les leaders ou chefs ne sont pas n&#233;cessaires, ni messie ni sauveurs, pour&lt;br class='autobr' /&gt;
lutter il faut juste un peu de honte, un soup&#231;on de dignit&#233; et beaucoup&lt;br class='autobr' /&gt;
d'organisation, le reste, soit il sert au collectif, soit il ne sert pas.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;5. La douleur et la rage, murmures et cris&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Attends compa, ne pars pas, disait notre silence&#034;. A continuation le Sous&lt;br class='autobr' /&gt;
Commandant Marcos a &#233;num&#233;r&#233; une large liste de morts, disparus, et&lt;br class='autobr' /&gt;
prisonniers politiques et sociaux du Mexique, d'Italie, de Gr&#232;ce, de&lt;br class='autobr' /&gt;
Palestine, de migrants, des Etats Unis ou Mapuches.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;L'injustice a tellement de noms et les cris qu'elle provoque sont si&lt;br class='autobr' /&gt;
nombreux. Et n'oublions pas que quand quelqu'un murmure, un autre crie.&lt;br class='autobr' /&gt;
L'&#233;coute doit trouver la route qui la rend fertile. Basta de baisser le&lt;br class='autobr' /&gt;
regard, et &#233;lever le c&#339;ur.&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;la justice que nous voulons, la t&#234;tu et persistante recherche de la v&#233;rit&#233;.&#034;&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Nous pensons n&#233;cessaire que l'un d'entre nous meurt pour que Galeano&lt;br class='autobr' /&gt;
vive. Ainsi nous avons d&#233;cid&#233; que Marcos devait mourir aujourd'hui.'&lt;br class='autobr' /&gt;
' Et dans ces pierres que vous avez laiss&#233; sur sa tombe vous apprendrez &#224;&lt;br class='autobr' /&gt;
ne pas vous vendre, &#224; ne pas vous rendre &#224; ne pas faiblir.&lt;br class='autobr' /&gt;
&#034;Etant 2.08, je d&#233;clare qu'arr&#234;te d'exister le Sous-commandant Insurg&#233;&lt;br class='autobr' /&gt;
Marcos auto-nomm&#233; Le Sous Commandant d'Acier Inoxydable&#034;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;A 2h10 l'ex Sous Commandant Insurg&#233; Marcos est descendu pour toujours de&lt;br class='autobr' /&gt;
l'estrade, les lumi&#232;res se sont &#233;teintes, et on a entendu une vague&lt;br class='autobr' /&gt;
d'applaudissement des adh&#233;rent-e-s de la Sexta suive pas une vague encore&lt;br class='autobr' /&gt;
plus grande d'applaudissement des Bases d'appui Zapatistes, miliciens et&lt;br class='autobr' /&gt;
insurg&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Quelques instants apr&#232;s, on a entendu une voix off, de ce qui fut le Sous&lt;br class='autobr' /&gt;
COmmandant Zapatiste :&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#034;Bon matin companeras, companeros, y companeroas, je m'apelle Galeano,&lt;br class='autobr' /&gt;
Subcomandante Insurg&#233; Galeano, ils m'ont dit que quand je reviendrais &#224;&lt;br class='autobr' /&gt;
na&#238;tre, je le ferais en collectif&#034;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apr&#232;s la lecture le Sous Commandant Insurg&#233; Mois&#233;s a pris la parole &#034;Ce&lt;br class='autobr' /&gt;
que nous vous expliquons, vous le verrez dans les lieux d'o&#249; vous venez,&lt;br class='autobr' /&gt;
j'esp&#232;re que vous avez compris&#034; a -t-il conclu.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#8212; &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;article &#233;crit par &#034;les m&#233;dias libres, alternatfs, autonomes ou comme ils&lt;br class='autobr' /&gt;
se nomment&#034;, publi&#233; notamment ici :&lt;br class='autobr' /&gt;
&lt;a href=&#034;http://www.cml.lunasexta.org/archivos/2014/05/25/el-relevo-colectivo-reporte-medios-libres-en-la-realidad-25-mayo/&#034; class=&#034;spip_url spip_out auto&#034; rel=&#034;nofollow external&#034;&gt;http://www.cml.lunasexta.org/archivos/2014/05/25/el-relevo-colectivo-reporte-medios-libres-en-la-realidad-25-mayo/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;et traduit par Espoir Chiapas ( espoirchiapas.blogspot.com ).&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>
<item xml:lang="fr">
		<title>La &#171; Petite &#201;cole &#187; zapatiste, vue par le compa&#241;ero maestro Galeano</title>
		<link>https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article987</link>
		<guid isPermaLink="true">https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?article987</guid>
		<dc:date>2014-05-20T21:32:11Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		



		<description>&lt;p&gt;Nous sommes une &#233;quipe de maestros et maestras qui avons particip&#233; &#224; diff&#233;rentes t&#226;ches de &#171; L'&#201;cole pour la libert&#233; selon les zapatistes &#187;, comme les vid&#233;oconf&#233;rences. Nous appartenons tous au Caracol &#171; M&#232;re des caracoles, mer de nos r&#234;ves &#187;, zone Selva Fronteriza. Je suis du village Nueva Victoria ; ma commune est San Pedro de Michoac&#225;n.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour moi, je consid&#232;re que la &#171; Petite &#201;cole &#187; est tr&#232;s importante ; c'est comme un moyen pour que nous puissions communiquer avec les gens de la ville, pour que nous puissions partager nos exp&#233;riences, les grandes choses que nous avons accomplies durant les dix-neuf, presque vingt ans, de notre autonomie. Je dis que c'est un moyen, car c'est ainsi que nous avons pu partager les avanc&#233;es de l'autonomie. C'est ainsi que les &#233;l&#232;ves ont pu venir jusqu'&#224; nos territoires ; ils sont venus pour partager avec les familles, pour apprendre. Et, ainsi, ils ont pu conna&#238;tre nos mani&#232;res d'agir, nous les zapatistes, nos mani&#232;res de nous organiser, nos moyens d'autoproduction pour ne pas d&#233;pendre du mauvais syst&#232;me, car nous construisons notre propre syst&#232;me de gouvernement.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://cspcl.ouvaton.org/spip.php?rubrique11" rel="directory"&gt;T&#233;moignages, entretiens, r&#233;cits et r&#233;flexions...&lt;/a&gt;


		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;p&gt;Nous sommes une &#233;quipe de maestros et maestras qui avons particip&#233; &#224; diff&#233;rentes t&#226;ches de &#171; L'&#201;cole pour la libert&#233; selon les zapatistes &#187;, comme les vid&#233;oconf&#233;rences. Nous appartenons tous au Caracol &#171; M&#232;re des caracoles, mer de nos r&#234;ves &#187;, zone Selva Fronteriza. Je suis du village Nueva Victoria ; ma commune est San Pedro de Michoac&#225;n.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour moi, je consid&#232;re que la &#171; Petite &#201;cole &#187; est tr&#232;s importante ; c'est comme un moyen pour que nous puissions communiquer avec les gens de la ville, pour que nous puissions partager nos exp&#233;riences, les grandes choses que nous avons accomplies durant les dix-neuf, presque vingt ans, de notre autonomie. Je dis que c'est un moyen, car c'est ainsi que nous avons pu partager les avanc&#233;es de l'autonomie. C'est ainsi que les &#233;l&#232;ves ont pu venir jusqu'&#224; nos territoires ; ils sont venus pour partager avec les familles, pour apprendre. Et, ainsi, ils ont pu conna&#238;tre nos mani&#232;res d'agir, nous les zapatistes, nos mani&#232;res de nous organiser, nos moyens d'autoproduction pour ne pas d&#233;pendre du mauvais syst&#232;me, car nous construisons notre propre syst&#232;me de gouvernement.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Ils ont pu le voir personnellement, avec leurs yeux et ils se sont rendu compte du sacrifice que nous faisons pour r&#233;ussir tout ce que nous avons fait. Ils ont vu cela avec les familles ; ils ont ressenti combien de sacrifices, combien de souffrances vit cette famille pour pouvoir r&#233;colter, pour obtenir ses ressources, faire vivre toute la famille et r&#233;sister au mauvais gouvernement. Ils ont vu combien cela nous co&#251;te de produire et la mis&#232;re que nous paie le mauvais syst&#232;me.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Maintenant, oui, avec leurs propres oreilles et leurs propres yeux, ils voient ce que nous avons toujours dit. Ils l'&#233;coutaient dans des discours, mais, probablement, ils n'y croyaient pas. Ils pensaient que les zapatistes &#233;taient dans les montagnes, mais ils ne pensaient pas du tout que nous sommes des personnes de chair et d'os, qui vivons dans les communaut&#233;s et nous organisons.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Pour moi, la &#171; Petite &#201;cole &#187; est un moyen d'&#234;tre en communication, pour nous conna&#238;tre avec les gens de la ville, avec d'autres personnes de notre pays et du monde. C'est comme un pont pour &#234;tre en communication.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La &#171; Petite &#201;cole &#187; est une nouvelle r&#233;ussite que nous avons obtenu gr&#226;ce &#224; notre r&#233;sistance, gr&#226;ce &#224; notre lutte. C'est une r&#233;ussite de plus, parce que, au long de ces cinq cents ans durant lesquels nous avons &#233;t&#233; spoli&#233;s et exploit&#233;s par le mauvais syst&#232;me, jamais le mauvais gouvernement ne nous a donn&#233; un tel espace. Jamais le mauvais gouvernement ne nous a donn&#233; cette libert&#233;, gr&#226;ce &#224; laquelle, maintenant, nous rencontrons les diff&#233;rents secteurs de travailleurs qui existent dans le pays.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J'accorde une grande valeur &#224; la &#171; Petite &#201;cole &#187; car, tout comme dans notre lutte il y a de nombreux jeunes qui sont n&#233;s apr&#232;s notre soul&#232;vement, de m&#234;me parmi ceux de la ville sont venus de nombreux jeunes qui n'&#233;taient pas n&#233;s en 1994, qui ont seulement &#233;cout&#233; ou lu dans les m&#233;dias qu'existait une Arm&#233;e zapatiste, mais qui ne connaissaient pas vraiment en quoi consiste sa lutte. C'est pourquoi je trouve que c'est une grande r&#233;ussite, parce que le mauvais gouvernement ne va jamais nous donner &#231;a, jamais. Aucune autre organisation n'a obtenu cela, n'a r&#233;ussi ce que nous avons r&#233;ussi avec la &#171; Petite &#201;cole &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Des gens de la ville, des gens d'autres pays viennent se pr&#233;parer ; mais nous aussi nous nous pr&#233;parons ; cela permet &#224; nos jeunes de se pr&#233;parer, pour continuer &#224; nous gouverner. Avec la &#171; Petite &#201;cole &#187;, nous leur ouvrons l'espace, nous orientons les jeunes et leur expliquons comment nous nous gouvernons, comment le peuple doit diriger. Pour moi, la &#171; Petite &#201;cole &#187; est tr&#232;s importante. Nous m&#234;mes apprenons beaucoup de choses et les gens qui viennent de l'ext&#233;rieur apprennent de nous.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;La chose la plus grande que nous voyons, c'est qu'ici le gouvernement ne dirige plus ; ici, c'est le peuple qui dirige. C'est le peuple qui d&#233;cide comment il souhaite que soient les choses. C'est &#231;a qui doit &#234;tre clair pour les gens : ils avaient entendu dire que, chez nous, le peuple dirige et le gouvernement ob&#233;it. Maintenant, ils sont venus voir de leurs propres yeux comment le peuple gouverne depuis les villages, au niveau des communes et au niveau des zones [avec les Conseils de bon gouvernement]. C'est &#231;a le plus important, qu'ils viennent conna&#238;tre ce qu'est l'autogouvernement des zapatistes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J'ai appr&#233;ci&#233; les compa&#241;eros &#233;l&#232;ves qui sont venus &#224; la &#171; Petite &#201;cole &#187;. On voit leur enthousiasme ; ils donnent une grande importance &#224; ce qu'ils viennent apprendre. &#192; la &#171; Petite &#201;cole &#187;, sont venus de nombreux compa&#241;eros, grands intellectuels, enseignants, artistes, collectifs, gens des universit&#233;s ; ils nous disent que dans aucune des &#233;coles o&#249; ils sont all&#233;s, ils n'ont rencontr&#233; ou appris cela, et ils sont tr&#232;s int&#233;ress&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;J'accorde une grande valeur au fait qu'ils s'engagent vraiment. Ils disent que ce que nous leur avons appris, ils vont le partager avec d'autres qui n'ont pas pu venir jusqu'ici. C'est pour cela que je reconnais la valeur des &#233;l&#232;ves qui sont venus, car je les ai trouv&#233;s tr&#232;s enthousiastes.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Bien s&#251;r, certains &#233;l&#232;ves se semblaient pas &#224; leur place ou ne savaient pas clairement ce qu'ils venaient faire ici, c'est-&#224;-dire qu'ils posaient des questions sans rapport avec la &#171; Petite &#201;cole &#187;. Je ne peux pas dire qu'ils le faisaient de mauvaise foi, mais seulement parce qu'ils ne savaient pas bien o&#249; ils &#233;taient et parce qu'ils manquaient de clart&#233;. Ils sortaient des th&#232;mes que nous traitions, mais je pense qu'il n'y avait pas de mauvaise intention ; simplement, ils ne se concentraient pas sur la &#171; Petite &#201;cole &#187;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Oui, ceux qui sont arriv&#233;s &#224; notre Caracol &#233;taient tr&#232;s investis et nous ont remerci&#233;s pour ce qu'ils ont appris. C'est la valeur que je leur attribue. Et s'il y a des gens qui, d'une certaine mani&#232;re, ont les moyens pour venir jusqu'ici, il y en a d'autres qui ont du laisser leur travail, qui ont du &#233;conomiser pour venir apprendre avec nous. Je consid&#232;re que s'ils ont fait l'effort de venir jusqu'ici, c'est parce qu'ils souhaitent apprendre et parce qu'ils sont vraiment int&#233;ress&#233;s.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;De mani&#232;re plus g&#233;n&#233;rale, ce que nous avons pu voir des &#233;l&#232;ves qui sont venus, c'est que c'&#233;tait important pour eux d'apprendre de nous. Et dans leurs questions, dans leurs commentaires, ils exprimaient qu'ils sont exploit&#233;s, que eux aussi souffrent ce que nous, les indig&#232;nes, nous souffrons. Le plus grand, c'est qu'eux-m&#234;mes disaient que nous avons un ennemi commun qui est le n&#233;olib&#233;ralisme et que c'est seulement unis que nous pourrons le vaincre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Traduit par J&#233;r&#244;me Baschet&lt;br class='autobr' /&gt;
Version originale : Rebeldia zapatista, n&#176;1, 2014&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_467 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://cspcl.ouvaton.org/IMG/jpg/Galeano_Aurora.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://cspcl.ouvaton.org/local/cache-vignettes/L500xH682/Galeano_Aurora-3bdab.jpg?1788474136' width='500' height='682' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
