Brochures et le bulletin "La Lucha sigue"

"Ce long texte, nous l’avons fait ensemble avec le Sous-commandant insurgé Moisés, porte-parole et chef actuel de l’EZLN, et en consultant sur quelques détails certaines des Commandantes et des Commandants de la délégation zapatiste qui a assisté à la première étape du Vème Congrès du Congrès National Indigène. (...) Bien que la destinataire principale de ces lignes soit la Sexta, nous avons décidé d’élargir sa destination à ceux qui, sans être ni se situer avec nous, ont des inquiétudes identiques et des efforts similaires. Voici donc :"

"N’ayez aucun doute : nous sommes prêts à aller jusqu’au bout, car nous savons après tout que nous avons peut-être en face de nous la dernière opportunité en tant que peuples originaires et en tant que société mexicaine de changer pacifiquement et radicalement nos propres formes de gouvernement, et faire que la dignité soit l’épicentre d’un monde nouveau."

El propósito de este folleto es contrarrestar la desinformación propagada por los medios de comunicación masiva sobre “la guerra a la droga”, y rastrear algunas piezas del rompecabezas histórico para dar cuenta del funcionamiento de la droga-mercancía como dispositivo de guerra contra-insurreccional, “medicina” administrada por el capitalismo para seguir acumulando mediante la explotación, el despojo violento y el genocidio : la guerra siempre, guerra mundial, una guerra cuyo único enemigo es la humanidad.

« Ce que nous allons vous relater maintenant vient des rapports des propres compañeras et compañeros zapatistes (…). Le travail de ces écrits, ce n’est pas de dire des mensonges à nos comp@s de la Sexta, ni à ceux qui soutiennent et sont solidaires. Ni à vous, ni à eux, ni à elles, ni à
personne d’autre. Si nous n’avançons pas correctement, nous le disons clairement, non pas pour que vous vous sentiez plus tristes que vous ne l’êtes à cause de tout ce qui se passe là-bas, dans vos géographies et
dans vos calendriers. Nous le disons car c’est notre manière de vous rendre des comptes, c’est-à-dire de vous informer, et que vous sachiez si nous prenons le chemin que nous vous avions dit, ou bien si en fait nous sommes passés à autre chose, peut-être en répétant les mêmes vices que nous critiquons. (...)."

"... Ce que vous allez lire maintenant, non seulement n’est pas apparu, ni n’apparaît, ni n’apparaîtra dans la presse commerciale locale, nationale et internationale ; mais elle contredit aussi ponctuellement la propagande gouvernementale et les louanges que ces médias chantent (très mal, d’ailleurs). (...) Les protagonistes sont seulement une part minime des victimes d’une guerre, la plus brutale, terrible sanglante et destructrice de l’histoire mondiale : une guerre contre l’Humanité."

à imprimer :
page par page :

à imprimer :
page par page :

à imprimer :
page par page :

version à imprimer :
version ordi :